Текст и перевод песни Petey Pablo - Test of My Faith

Test of My Faith

Petey here
I wanna tell im dead broke and im bout to go crazy
Half a tank of gas, two ciggaretts
Scrapping up change in the ashtray
Then the voices its only a test of my faith
It was only

Damn theres a song for that nigga down south
That i was tellin y'all about yo check this nigga shit out
Memba that song i told you came on sounding like
He was talking about everything in my life
How he was at a point in his own
And the problem seemed to be taking a toll
He been fightin so long
Seemed like everything he did went wrong
But he found the strenghth to keep on going
And wrote songs about it later on
I know this shit hit me home
Especially when he was talikin about the money he owed
How he took the bills and paid a little somethin on each one
Like he'd put somethin on his light bill, somethin on his phone
He'd get lil money in here he paid a lil more
He aint have it all so he just paid what he could on it
And somehow he managed to keep all this stuff going
It was nothin but a grace to the lord
Carolina i remeber an i was

Dead broke and bout to go crazy
Half a tank of gas, two ciggaretts
Scrapping up change in the ashtray
And the voices its was only a test of my faith
It was only

Say it seemed like every time he got himself off the ground
Somethin would come and knock him right back down
Sometimed he wanted to lay on out for the count
Frustrated and tired but he got up anyhow
And with a smile i'm talking about
It makes ya ask yourself how he could then he broke down and said
I aint never been this happy in my life, aint got a dime more than i had
But everything seems allright, then they said he went low
Having a joy of a piece of mind, meant more than any problem i had
At a time, and now i know and i'm so glad
It was only a sign of the time
It was only asking me why should i cry
It was only saying be glad your alive today
It was only (only) a test of my faith

Man he went and sang that song
Play this shit every morning just to get my little day goin
You just dont know how this had touched my soul
To find out i wasnt the only one that been through so
Allmost that exact same something it eased me up
Knew what it was just couldn't put iy in words
I aint never been the type that really talk to nobody
So all the problem i had i just kept it all inside me
Y'all had enough of your own to worry bout
Not the little situation i had going on
But yano god wont let you suffer to long
I aint even have the radio on i was out on the porch
Then boom! from the heavens above
Just when i was at that point and i was just about to mess up
Man buddah played a song for me cuz
I just shook my head like uh uh uh uh

(Chorus to end)

Test of My Faith

Petey est là
Je veux te dire que j'étais fauché et sur le point de devenir fou
Un demi-réservoir d'essence, deux cigarettes
Je ramassais la monnaie dans le cendrier
Et les voix, c'était juste un test de ma foi
C'était juste

Putain, il y a une chanson pour ce mec du Sud
Que je te disais, tu sais, regarde ce que ce mec a fait
Tu te souviens de la chanson que je t'ai dit, qui a commencé à sonner comme
Il parlait de tout dans ma vie
Comment il était à un moment donné dans sa vie
Et le problème semblait faire des ravages
Il se battait depuis si longtemps
On avait l'impression que tout ce qu'il faisait tournait mal
Mais il a trouvé la force de continuer
Et il a écrit des chansons à ce sujet plus tard
Je sais que cette merde m'a touché au plus profond de moi
Surtout quand il parlait de l'argent qu'il devait
Comment il prenait les factures et payait un peu sur chacune d'elles
Comme s'il mettait un peu sur sa facture d'électricité, un peu sur son téléphone
Il avait un peu d'argent ici, il payait un peu plus
Il n'avait pas tout, alors il payait juste ce qu'il pouvait
Et d'une manière ou d'une autre, il a réussi à faire fonctionner tout ça
Ce n'était que la grâce du Seigneur
Caroline, je me souviens, j'étais

Fauché et sur le point de devenir fou
Un demi-réservoir d'essence, deux cigarettes
Je ramassais la monnaie dans le cendrier
Et les voix, c'était juste un test de ma foi
C'était juste

Il disait qu'à chaque fois qu'il se relevait
Quelque chose arrivait et le faisait retomber
Parfois, il voulait s'allonger et se laisser aller
Frustré et fatigué, mais il s'est levé quand même
Et avec un sourire, je te parle de
Ça te fait te demander comment il pouvait, puis il a craqué et a dit
Je n'ai jamais été aussi heureux de ma vie, je n'ai pas un sou de plus que ce que j'avais
Mais tout semble bien aller, puis ils ont dit qu'il était allé bas
Avoir la joie d'une paix intérieure, c'était plus important que tous les problèmes que j'avais
À un moment donné, et maintenant je sais, et je suis tellement content
Ce n'était qu'un signe des temps
Il me demandait juste pourquoi je devrais pleurer
Il me disait juste d'être heureux d'être en vie aujourd'hui
Ce n'était que (que) un test de ma foi

Mec, il a chanté cette chanson
J'écoute cette merde tous les matins juste pour que ma journée commence bien
Tu ne sais pas à quel point ça a touché mon âme
De découvrir que je n'étais pas le seul à avoir traversé ça
Presque la même chose, ça m'a soulagé
Je savais ce que c'était, mais je ne pouvais pas le mettre en mots
Je n'ai jamais été du genre à parler vraiment à qui que ce soit
Alors tous les problèmes que j'avais, je les gardais pour moi
Vous aviez assez de soucis pour vous
Pas la petite situation que j'avais en cours
Mais tu sais, Dieu ne te laissera pas souffrir trop longtemps
Je n'avais même pas la radio allumée, j'étais sur le perron
Et boom ! du ciel
Juste quand j'étais à ce point et que j'étais sur le point de foirer
Mec, Bouddha m'a joué une chanson, parce que
J'ai juste secoué la tête, comme uh uh uh uh

(Chorus jusqu'à la fin)