Текст и перевод песни Petey Pablo - Test of My Faith

Test of My Faith

Petey here
I wanna tell im dead broke and im bout to go crazy
Half a tank of gas, two ciggaretts
Scrapping up change in the ashtray
Then the voices its only a test of my faith
It was only

Damn theres a song for that nigga down south
That i was tellin y'all about yo check this nigga shit out
Memba that song i told you came on sounding like
He was talking about everything in my life
How he was at a point in his own
And the problem seemed to be taking a toll
He been fightin so long
Seemed like everything he did went wrong
But he found the strenghth to keep on going
And wrote songs about it later on
I know this shit hit me home
Especially when he was talikin about the money he owed
How he took the bills and paid a little somethin on each one
Like he'd put somethin on his light bill, somethin on his phone
He'd get lil money in here he paid a lil more
He aint have it all so he just paid what he could on it
And somehow he managed to keep all this stuff going
It was nothin but a grace to the lord
Carolina i remeber an i was

Dead broke and bout to go crazy
Half a tank of gas, two ciggaretts
Scrapping up change in the ashtray
And the voices its was only a test of my faith
It was only

Say it seemed like every time he got himself off the ground
Somethin would come and knock him right back down
Sometimed he wanted to lay on out for the count
Frustrated and tired but he got up anyhow
And with a smile i'm talking about
It makes ya ask yourself how he could then he broke down and said
I aint never been this happy in my life, aint got a dime more than i had
But everything seems allright, then they said he went low
Having a joy of a piece of mind, meant more than any problem i had
At a time, and now i know and i'm so glad
It was only a sign of the time
It was only asking me why should i cry
It was only saying be glad your alive today
It was only (only) a test of my faith

Man he went and sang that song
Play this shit every morning just to get my little day goin
You just dont know how this had touched my soul
To find out i wasnt the only one that been through so
Allmost that exact same something it eased me up
Knew what it was just couldn't put iy in words
I aint never been the type that really talk to nobody
So all the problem i had i just kept it all inside me
Y'all had enough of your own to worry bout
Not the little situation i had going on
But yano god wont let you suffer to long
I aint even have the radio on i was out on the porch
Then boom! from the heavens above
Just when i was at that point and i was just about to mess up
Man buddah played a song for me cuz
I just shook my head like uh uh uh uh

(Chorus to end)

Испытание моей веры

Это Пити,
хочу сказать, что я на мели и вот-вот свихнусь.
Полбака бензина, две сигареты,
скребу мелочь в пепельнице.
И тут голоса: это всего лишь испытание моей веры.
Это было всего лишь...

Черт, есть одна песня для того парня с юга,
о котором я тебе рассказывал, послушай, что он поет.
Помнишь ту песню, про которую я говорил, что она звучит так,
будто он поет обо всем, что происходит в моей жизни.
Как он был в похожей ситуации,
и проблемы, казалось, брали свое.
Он так долго боролся,
казалось, что все, что он делал, шло не так.
Но он нашел в себе силы продолжать идти вперед
и позже написал об этом песни.
Знаю, это задело меня за живое,
особенно когда он говорил о долгах.
Как он брал счета и платил понемногу по каждому,
например, немного за электричество, немного за телефон.
Получал немного денег — платил чуть больше.
У него не было всей суммы, поэтому он платил, сколько мог.
И каким-то образом ему удавалось поддерживать все это на плаву.
Это была не что иное, как милость Господа.
Каролина, я помню, как я был...

На мели и вот-вот свихнусь.
Полбака бензина, две сигареты,
скребу мелочь в пепельнице.
И голоса: это было всего лишь испытание моей веры.
Это было всего лишь...

Казалось, каждый раз, когда он поднимался с колен,
что-то сбивало его с ног.
Иногда он хотел сдаться,
разочарованный и усталый, но все равно вставал.
И с улыбкой, я говорю о настоящей улыбке.
Это заставляет задуматься, как он мог, а потом он не выдержал и сказал:
«Я никогда не был так счастлив в своей жизни, у меня нет ни копейки больше, чем было,
но все кажется таким правильным». Потом говорили, что он опустился на самое дно,
но радость душевного спокойствия значила больше, чем любая проблема, которая у меня была.
В то время, и теперь я знаю, и я так рад,
это был всего лишь знак времени.
Это был всего лишь вопрос: зачем мне плакать?
Это было всего лишь напоминание: радуйся, что ты жив сегодня.
Это было всего лишь (лишь) испытание моей веры.

Он спел эту песню,
включаю ее каждое утро, чтобы начать свой день.
Ты просто не знаешь, как это тронуло мою душу,
узнать, что я не единственный, кто прошел через это.
Почти то же самое, это меня успокоило.
Знал, что это такое, просто не мог выразить словами.
Я никогда не был тем, кто много говорит,
поэтому все свои проблемы я держал в себе.
У вас и своих забот хватает,
не хватало еще моих маленьких проблем.
Но, знаешь, Бог не позволит тебе страдать слишком долго.
У меня даже радио не было включено, я был на крыльце.
И вдруг — бум! — с небес,
как раз когда я был на грани и готов был все испортить.
Этот парень спел песню для меня,
я просто покачал головой: «Ух ты, ух ты, ух ты».

(Припев до конца)