Текст и перевод песни Petey Pablo - Truth About Me

Truth About Me

Ayo cuz
When y'all tellin folk... about my life
I don't want y'all to add nothing
I don't want y'all to take nothing away
I want y'all to play that thang
Just like this here...
Ya heard me

C'mon
Woah woah woah woahh
Woah woah woah woahh

Since the tender age (since the tender age)
I been running wild (I been running wild)
I seen all those things (all those things)
You don't show to a child
It wasn't love I was missing (lord knows)
My folks cared for me
I had a stubborn ass attitude (did what I wanna do)
And y'all couldn't talk to me
Tried often the strait and narrow
But every time I would stumble and fall
Fell so hard one time I fucked around and stayed down
I don't wanna try no more
I was getting a little older
Those mistakes were a part of my life
And my only regret is that I only get one chance to get it right

And I wanna tell the world the truth about me
And I wanna tell the world the truth about me
(Listen to the song...)

I've caused more unnecessary stress to my mama than the word allow
Old sister of mine
I had once upon a time
We ain't spoke in a while
Life's been hard on me
But I found a way to keep standing it
And holding on (holding on)
Pressing on (good God almighty)
Standing in jail someday I'll break the monotony
Cause Petey wasn't doing that well
And I can behold a way that the world christened me
Woah... woah... If anybody give a damn to know
What really went on in my life I wrote a song

And I wanna tell the world the truth about me
And I wanna tell the world the truth about me

It is now gallow time
All inmates are asked to get on your assigned bunks and
Remain there until count time is made... count time...
Olden... (yeah)
Williams... (here)
Monroe... (yo)
Durant... (here)
Pablo... Pablo...

Man I was just one of the ones
That always wounded up in the midst of something
Stayed in trouble if I won't fuckin' up
I love (I love) to bring the pain
Growing up in Greenville, North Carolina outside of Rocky Mount
I'm a be on the winning side
When this whole life decide to give me just a little money
You can sell it bootleg just as long as you can get it
Whatever... just understand me

And I wanna tell the world the truth about me
And I wanna tell the world the truth about me
And I ain't change to stand before you
And tell you about the things in my life

La vérité sur moi

Hé mec
Quand tu parles aux gens... de ma vie
Je ne veux pas que tu ajoutes quoi que ce soit
Je ne veux pas que tu enlèves quoi que ce soit
Je veux que tu joues ce truc
Juste comme ça...
Tu m'entends ?

Allez
Woah woah woah woahh
Woah woah woah woahh

Depuis mon plus jeune âge (depuis mon plus jeune âge)
J'ai couru sauvage (j'ai couru sauvage)
J'ai vu toutes ces choses (toutes ces choses)
Que tu ne montres pas à un enfant
Ce n'était pas l'amour qui me manquait (le Seigneur le sait)
Mes parents ont pris soin de moi
J'avais un sale caractère obstiné (j'ai fait ce que je voulais)
Et tu ne pouvais pas me parler
J'ai essayé souvent le droit chemin
Mais à chaque fois, je trébuchais et je tombais
Je suis tombé si fort une fois que j'ai fini par rester au sol
Je ne veux plus essayer
Je vieillis un peu
Ces erreurs ont fait partie de ma vie
Et mon seul regret est que j'ai une seule chance de faire les choses correctement

Et je veux dire au monde la vérité sur moi
Et je veux dire au monde la vérité sur moi
(Écoute la chanson...)

J'ai causé plus de stress inutile à ma mère que le monde ne le permet
Ma sœur aînée
J'avais autrefois
On ne s'est plus parlé depuis un moment
La vie a été dure pour moi
Mais j'ai trouvé un moyen de tenir bon
Et de tenir bon (de tenir bon)
D'aller de l'avant (bon Dieu tout-puissant)
En prison un jour, je briserai la monotonie
Parce que Petey n'allait pas bien
Et je peux voir un chemin que le monde m'a donné
Woah... woah... Si quelqu'un se soucie de savoir
Ce qui s'est vraiment passé dans ma vie, j'ai écrit une chanson

Et je veux dire au monde la vérité sur moi
Et je veux dire au monde la vérité sur moi

C'est maintenant l'heure de la pendaison
Tous les détenus sont priés de se mettre sur leurs couchettes assignées et de
Rester là jusqu'à ce que le décompte soit fait... le décompte...
Olden... (ouais)
Williams... (présent)
Monroe... (yo)
Durant... (présent)
Pablo... Pablo...

Mec, j'étais juste l'un de ceux
Qui se retrouvait toujours au milieu de quelque chose
Toujours en difficulté si je ne merdais pas
J'aime (j'aime) faire souffrir
Grandir à Greenville, en Caroline du Nord, en dehors de Rocky Mount
Je serai du côté des vainqueurs
Quand toute cette vie décidera de me donner un peu d'argent
Tu peux le vendre en contrebande tant que tu peux l'avoir
Quoi que ce soit... comprends-moi juste

Et je veux dire au monde la vérité sur moi
Et je veux dire au monde la vérité sur moi
Et je n'ai pas changé pour me tenir devant toi
Et te parler des choses qui sont arrivées dans ma vie