Текст и перевод песни Petit - GUAGLIÒ

GUAGLIÒ

Ma tu si nu guaglione
Che ricord m fann mal, ma tu cercam addo
Addo stann e luci staser

Simm quas fatt pe sta nziem
E na parol fa quant nu sguard si veness a chiovr (si veness a chiovr)
S'è appicciat a luce rind a cap
Vien ca, ca mo t'agg parlà putess pur chiagner (putess pur)

Ma po, ma po, ma po, ma po accussi
Si sto mal accussi, ca nun me ne parl, ca po nun te veco
Però o saij, cu te sta vot nun ma sent
Però o saij, cu te sta vot nun ma sent
E mo si veg Napul veco a te
E sentenn stu cor mo simm a tre
E nun veness a chiover
Nun veness a chiover

E stamm ij e te
Stamm ij e te
Ngopp e vicol e Napl alluccan
E mo putimm abballà

Ma tu si nu guaglione (guagliò)
Che ricord me fann mal, ma tu cercam addo (cercam addo) (addo)
Addo stann e luci staser, teng e person attuorn
Sì, tuorn, nun te pozz scurdà
Ma tu si nu guaglione (guagliò)
Me sent nu guaglione (guagliò)

Con i fari spenti, i cuori aperti
Dimmi se mi perdi adesso che non senti
E perdere quel treno senza che ci pensi
A fare cose che tu non vorresti
Ma a me basta volare
Poi facciamoci male, ma senza trovarsi
Non sento il dolore
Si comm a nu guaglione

Stamm ij e te
Stamm ij e te
Ngopp e vicol e Napul alluccan
E mo putimm abballà

Ma tu si nu guaglione (guagliò)
Che ricord me fann mal, ma tu cercam addo (addo)
Addo stann e luci staser, teng e person attuorn
Sì, tuorn, nun te pozz scurdà
Ma tu si nu guaglione (guagliò)
Me sent nu guaglione

Tu pe nata vot ca me sient luntan
Te veco, ca staij n'frev e so comm a te
Pecché tu si nu guaglion (guagliò)
Mo vuless veni a parlà
Si veness a chiovr
Si veness a chiovr

Ma tu si nu guaglione (guagliò)
Che ricord me fann mal, ma tu cercam addo (addo)
Addo stann e luci staser, teng e person attuorn
Sì, tuorn, nun te pozz scurdà
Ma tu si nu guaglione (guagliò)
Me sent nu guaglione

Паренек

Ты всего лишь паренек
Что напоминаешь мне о боли, но ты ищешь меня там
Где сегодня вечером огни

Мы словно созданы быть вместе
И одно слово значит больше, чем взгляд, если вдруг пойдет дождь (если вдруг пойдет дождь)
В голове зажглась лампочка
Иди сюда, сейчас я тебе кое-что расскажу, может, даже заплачу (может даже)

Но потом, но потом, но потом, но потом вот так
Мне так плохо, что я не могу об этом говорить, потому что потом я тебя не увижу
Но ты знаешь, с тобой в этот раз я не чувствую себя собой
Но ты знаешь, с тобой в этот раз я не чувствую себя собой
И теперь я вижу Неаполь, видя тебя
И чувствуя это сердце, теперь нас трое
И пусть не идет дождь
Пусть не идет дождь

И мы вместе, я и ты
Мы вместе, я и ты
На улочках Неаполя, сияющих огнями
И теперь мы можем танцевать

Ты всего лишь паренек (парнишка)
Что напоминаешь мне о боли, но ты ищешь меня там (ищешь меня там) (там)
Где сегодня вечером огни, вокруг меня люди
Да, вокруг, я не могу тебя забыть
Ты всего лишь паренек (парнишка)
Я чувствую себя пареньком (парнишкой)

С выключенными фарами, с открытыми сердцами
Скажи, потеряешь ли ты меня сейчас, когда не слышишь
И пропустишь тот поезд, не задумываясь
Делая то, чего ты не хотел бы
Но мне достаточно летать
Потом мы причиним друг другу боль, но не встретимся
Я не чувствую боли
Как будто я паренек

И мы вместе, я и ты
Мы вместе, я и ты
На улочках Неаполя, сияющих огнями
И теперь мы можем танцевать

Ты всего лишь паренек (парнишка)
Что напоминаешь мне о боли, но ты ищешь меня там (там)
Где сегодня вечером огни, вокруг меня люди
Да, вокруг, я не могу тебя забыть
Ты всего лишь паренек (парнишка)
Я чувствую себя пареньком

Каждый раз, когда я чувствую себя далеко от тебя
Я вижу тебя, ты в лихорадке, и я как ты
Потому что ты паренек (парнишка)
Теперь я хочу прийти и поговорить
Если пойдет дождь
Если пойдет дождь

Ты всего лишь паренек (парнишка)
Что напоминаешь мне о боли, но ты ищешь меня там (там)
Где сегодня вечером огни, вокруг меня люди
Да, вокруг, я не могу тебя забыть
Ты всего лишь паренек (парнишка)
Я чувствую себя пареньком