Текст и перевод песни Petit - TORNERAI

TORNERAI

Riscriviamo queste pagine
Vorrei avere qualcosa di più di te
Che rimani là, sempre distratta
Magari nelle braccia di un altro
Per finire tutte le parole

Senza avere paura delle nuvole
Che hai qualcosa sicuro di più di me
Io ti guardo ogni volta distratto
Lo sai, non ho bisogno di un'altra
Anche tu, sì, hai bisogno di me

Poi parlare dalla sera prima
Per capire che non è finita
Ricoprire una pagina bianca
Senza dirmi se sei innamorata
Però non sei più quella di prima
Nella testa in silenzio io grido
Liberandomi, ora te lo dico

Ma commè ca nun tuorn maij
E accussì nun sto buon, o saij
T'aspett ca' staser
Ma dimmi che ritornerai
Sempre senza capirsi mai
Fa bene pure a te

E scrivo il tuo nome sopra questo cuore, tra mille persone
L'ho fatto per dirti le cose che penso davvero, poi conto le ore
Ripenso a noi dentro una macchina, mentre mi guardi, sì, senza parlare
E ricerco quando non ti trovo per non stare male e non lasciare stare

Ma ti chiamo, che forse mi passa
È l'amore che parla
Sapendo di aprire una porta
È tutto più strano, so' solo stanotte, ti ricorderai
Fallo ancora una volta
Fino a restare bene da soli

Ma commè ca nun tuorn maij
E accussì nun sto buon, o saij
T'aspett ca' staser
Ma dimmi che ritornerai
Sempre senza capirsi mai
Fa bene pure a te

Tu accirm, accirm, accirm, accirm pur stanott
Ca l'arij se n'fonn e aropp me fa mal, ma chi se ne fott
Te pens pe vivr, vivr, vivr, aspett ca tuorn
Passam n'ziem sul n'ora, cercann ra te na rispost

Ma commè ca nun tuorn maij
E accussì nun sto buon, o saij
T'aspett ca' staser
Ma dimmi che ritornerai
Sempre senza capirsi mai
Fa bene pure a te

Poi quest'amore tornerà
Amarsi un'altra volta fino a farsi male
Ma è meglio così

YOU WILL RETURN

Let's rewrite these pages
I wish I had something more of you
You stay there, always distracted
Maybe in the arms of another
To finish all the words

Without being afraid of the clouds
That you have something more certain than me
I watch you every time, distracted
You know, I don't need another
You too, yes, you need me

Then talk from the night before
To understand that it's not over
To cover a blank page
Without telling me if you're in love
But you're not the same as before
In my head, in silence, I scream
Freeing myself, now I tell you

But why don't you ever come back?
And like this I'm not good, you know
I'll wait for you tonight
But tell me you'll come back
Always without ever understanding each other
It's good for you too

And I write your name over this heart, among a thousand people
I did it to tell you the things I really think, then I count the hours
I think back to us inside a car, while you look at me, yes, without speaking
And I search for you when I can't find you so I don't feel bad and don't give up

But I call you, maybe it will pass
It's love that speaks
Knowing I'm opening a door
It's all stranger, I know only tonight, you'll remember
Do it one more time
Until we're fine alone

But why don't you ever come back?
And like this I'm not good, you know
I'll wait for you tonight
But tell me you'll come back
Always without ever understanding each other
It's good for you too

You come closer, closer, closer, closer even tonight
Because the air melts and then it hurts me, but who cares
I think of you to live, live, live, wait for you to return
Let's spend just an hour together, looking for an answer from you

But why don't you ever come back?
And like this I'm not good, you know
I'll wait for you tonight
But tell me you'll come back
Always without ever understanding each other
It's good for you too

Then this love will return
To love each other again until it hurts
But it's better this way