My Youth Is Fading Away - Petit Biscuit перевод на русский

My Youth Is Fading Away

There is a city that I'm calling home
You've heard I hate it, that's what I pretend
I've never been so confident with my friends
Talking about their exes while stoned

This little green square where we used to rest
Watching sunsets we were fascinated
Now there are tar and buildings, nothing left
Of the fields & trees, my youth is fading away

I wasn't meant to fall in love
I've never let the fates decide
My youth is fading away

I wasn't meant to know what's love but
I've never let my hopes die
My youth is fading away

With my first love, talking on the phone
Same heartbeat in different time zones
She was sad as fuck, crying in her room
I was riding at night, listening to Flume

Don't wanna break up
Wanna break up
It's been 4 years but it's still new
Between us, there is no more taboo

I wasn't meant to fall in love
I've never let the fates decide
My youth is fading away

I wasn't meant to know what's love but
I've never let my hopes die
My youth is fading away

I wasn't meant to fall in love
I've never let the fates decide
My youth is fading

Моя молодость ускользает

Есть город, что я называю домом
Ты слышала, я ненавижу его — притворяюсь
Но с друзьями я так уверен в себе
Говорим о бывших, укуренные до звёзд

Маленький сквер, где мы отдыхали
Закаты ловили, заворожённо дыша
Теперь асфальт и бетон — ничего не осталось
От полей и деревьев. Моя молодость тает

Я не создан для любви
Никогда судьбе не позволял решать
Моя молодость ускользает

Не мне знать, что такое любовь, но
Я надежду в себе не гасил
Моя молодость ускользает

С первой любовью говорил по телефону
Один ритм сердец в разных часовых поясах
Она плакала в комнате, сжавшись в комок
Я катался ночью под треки Flume

Не хочу расставаться
Хочу разорвать
Прошло четыре года — всё как впервые
Меж нами больше нет запретных тем

Я не создан для любви
Никогда судьбе не позволял решать
Моя молодость ускользает

Не мне знать, что такое любовь, но
Я надежду в себе не гасил
Моя молодость ускользает

Я не создан для любви
Никогда судьбе не позволял решать
Моя молодость ускользает