Текст и перевод песни Petit Denis - Colombe

Colombe

A toi ma douce colombe
Je te remercie pour le soutien
Je t'aime de tout mon coeur
Quand ça n'allait pas chez moi
Tu etais la.
Je n'arrivais a joindre les deux bouts
Tu etais la
Je me sentais dans la detresse et l'abandon
Tu etais la...
Je t'en serai reconnaissant toute ma vie...
Camara Sara...
Quand ça n'allait pas chez moi
Tu etais la.
Je n'arrivais a joindre les deux bouts
Tu etais la
Je me sentais dans la detresse et l'abandon
Tu etais la...
Je t'en serai reconnaissant toute ma vie...
Dans l'amour, il faut savoir partager
C'est vrai, mon orgueil etait plus fort que moi eh... je voulais toujours prendre le dessus...
J'ignorais qu'en amour fallait toujours partager...
C'est vrai bebe, jai ete egoiiiiiste...
Je voulais toujours avoir raison...
Sans meme connaitre ton point de vue...
J'ignorais qu'en amour fallait toujours partager.ehe...
J'ai ete egoiiiiste...
Mais ça n'allait pas chez moi...
Tu etais la...
Je n'arrivais a joindre les deux bouts
Tu etais la...
Tous mes amis l'ont quitté...
Tu etais la...
Je t'en serai reconnaissant toute ma vie...
Eh amour quand tu nous tiens...
Quand ca ehe dans gencives...
Bébé, je t'ai trahi...
Tu etais la... yoooo...
Je t'ai trompé...
Tu etais la...
De t'avoir enflé ton oeil...
Tu etais la bébé...
Je t'en serai reconnaissant toute ma vie...
Je passais tout mon temps à te ridiculiser... yoo.
Au lieu de t'apporter du bonheur...
Je ne faisais que te faire du mal mon bebe
Excuse moi ...
J'ai ete egoiiiste...
Aujourd'hui je regrette mon bébé mon bébé... voila
Aujourd'hui j'ai mal mon bebe mon bebe... voila
J'ai honte de te regarder en face cherie... yooo
Au fur et a lesure que je prends de l'age oh je regrette bébé... voila...
Voilaa... voilàa
Claire bahi oh yele dansé...
Leonie koffi ye yele danse oh... voila
Atta mariam oh wele casse oh... voila
Yehe o wele casse oh... voila
Anny tcheley la plus djazz go de tous les cameras... voila
Voilaaa...
Voila...
Kjj...
Voilaaa
Any oh wele danse oh...

Dove

To you, my sweet dove
I thank you for your support
I love you with all my heart
When things were not going well for me
You were there.
I couldn't make ends meet
You were there
I felt distressed and abandoned
You were there...
I will be grateful to you all my life...
Camara Sara...
When things were not going well for me
You were there.
I couldn't make ends meet
You were there
I felt distressed and abandoned
You were there...
I will be grateful to you all my life...
In love, you have to know how to share
It's true, my pride was stronger than me eh... I always wanted to take the upper hand...
I didn't know that in love you always have to share...
It's true baby, I was selffiiiish...
I always wanted to be right...
Without even knowing your point of view...
I didn't know that in love you always have to share.ehe...
I was selffiiiish...
But things weren't going well for me...
You were there...
I couldn't make ends meet
You were there...
All my friends left me...
You were there...
I will be grateful to you all my life...
Eh love when you hold us...
When it's ehe in the gums...
Baby, I betrayed you...
You were there... yoooo...
I cheated on you...
You were there...
For swelling your eye...
You were there baby...
I will be grateful to you all my life...
I spent all my time ridiculing you... yoo.
Instead of bringing you happiness...
I only hurt you my baby
Excuse me ...
I was selffiiiish...
Today I regret my baby my baby... there you go
Today I am in pain my baby my baby... there you go
I am ashamed to look you in the face dear... yooo
As I get older oh I regret baby... there you go...
There you go... there you go
Claire bahi oh yele danced...
Leonie koffi ye yele dance oh... there you go
Atta mariam oh wele casse oh... there you go
Yehe o wele casse oh... there you go
Anny tcheley the most djazz go of all the cameras... there you go
There you gooo...
There you go...
Kjj...
There you gooo
Any oh wele danse oh...