Текст и перевод песни Petit Denis - Maman merci

Maman merci

Yeah!
Ce morceau est dédié à toutes les mères.
En particulier à ma mère chérie.
Big respect MAMAN.
J'ai tellement vécu dans le noir.
Que j'ai besoin de ta lumière MAMAN.
Trop de coup mystiques m'ont rendu parano MAMAN.
J'ai plus d'amour dans le coeur, Je ne vie que d'espoir MAMAN.
J'ai vraiment déconné MAMAN.
J'aimerais tellement collé les morceaux du verre j'ai brisé MAMAN.
Ce morceau est dédié à ma propre mère parce que tout le monde entier se disait que ce fils là on ne sait pas d'où il vient mais il tue, pourtant j'ai une mère a qui j'ai fais du mal.
Et devant toute la cote d'ivoire et devant tout le monde entier elle s'est présenté à la télévision, Elle a dit ce fils a deux ans il m'a quitté pour venir à Abidjan en me laissant au village.
Aujourd'hui quel age il a, Je ne sais meme pas.
On parle de denco ici de klouaté par la mais sachant que c'est mon fils le voyant pas physiquement.
Arrivée à la télé parce que vraiment j'ai vécu dans le noir.
Elle a versé de l'eau pour dire mon fils désormais c'est fini tes malheurs.
Parce que celle qui t'a mise au monde, Celle d'où tu viens de ses entrailles quand elle parle c'est confirmé.
Alors dis à Blaise le seul que désormais c'est confirmé.
C'est DENCO capitaine El Capo.
Maman y'a foy.
J'vais pas trop couman, après ma mère je dedie ce morceau à celle qui est ma deuxième mère Kone Mariam Merci bébé.
Pendant que d'autres m'ont rejeté tu m'as Sri.
Et toi et moi on est Sri y'a foy.
Freddy Assogba...

Thank You, Mother

Yeah!
This song is dedicated to all mothers.
Especially to my dear mother.
Big respect, MOM.
I have lived in darkness for so long.
That I need your light, MOM.
Too many mystical blows have made me paranoid, MOM.
I have no more love in my heart, I live only on hope, MOM.
I've really messed up, MOM.
I would love to glue the pieces of the glass I broke, MOM.
This song is dedicated to my own mother because everyone used to say that this son, we don't know where he came from, but he's a killer, yet I have a mother who I've hurt.
And in front of the whole Ivory Coast and in front of the whole world, she appeared on television, She said this son left me when he was two years old to come to Abidjan, leaving me in the village.
Today, how old is he, I don't even know.
People talk about denco here, about klouaté there, but knowing that he's my son, not seeing him in person.
Arrived on TV because I really lived in the dark.
She poured out water to say my son, henceforth your misfortunes are over.
Because the one who gave birth to you, The one you came from her womb when she speaks, it is confirmed.
So tell Blaise the only one that henceforth it is confirmed.
It is DENCO captain El Capo.
Mom, I have faith.
I'm not going to say much, after my mother I dedicate this song to the one who is my second mother Kone Mariam Thank you baby.
While others rejected me, you embraced me.
And you and I are embraced, I have faith.
Freddy Assogba...