Howling - Petit Milady перевод на немецкий

Howling

いびつなハートが暴れだす

笑われていいさ デタラメに叫べ
迷っちゃダメだ みんなでメチャメチャ

Day by day
浮いた話に愛想笑いとため息
夏にお気に入りしたコマーシャルをまだ見てる
日常 ぶっ壊すぜ
なんか イライラする

抑え付けてる尖った気持ち
ヒリヒリするなら
イヤホン外して

今だ！ 荒々しく扉 蹴っ飛ばして
勝ち組に囲まれた君を振り向かせ
「ゴメン！驚かせて。でもね、たまに出ちゃうんだ。
隠してたこの姿。」
嗚呼 内容いっぱいの妄想を
現実世界に解き放て

笑われていいさ デタラメに叫べ
迷っちゃダメだ みんなでメチャメチャ

By the way
最近ロックも読書家の方がいいとか
あえて難しいやつ選んで手を出したけど
全然 意味わかんねえ
ただの 寝不足だ

無理矢理に夢見付けたけれど
近づいてくのはファッションと食だけ

誰だ？！ 可能性は無限なんて言ったの
常識の輪の中で応援するなよ
うるさい！って言われてもハウリング響かせるんだ
世の中に咬みついて
嗚呼 内容が無い歌を
ありえない速さで広めよう

男子(オイ！)男子(オイ！)男子(オイ！)
声が聞こえないぞ(オイ！オイ！)
女子(オイ！)女子(オイ！)女子(オイ！)
みーんな可愛いぞ(オイ！オイ！オイ！)

男子(オイ！)男子(オイ！)男子(オイ！)
も、もっと声が聞きたいな
(フー！)
女子(オイ！)女子(オイ！)女子(オイ！)
さっきより、また可愛くなったな
(キャー！)

男子(オイ！)女子(オイ！)男子(オイ！)女子(オイ！)
みんな愛してるぜ(オイ！オイ！)
全員(オイ！)全員(オイ！)全員(オイ！)
もっと声出るだろ？！(オイ！オイ！オイ！)

抑え付けてる 尖った気持ち
ヒリヒリするなら
イヤホン外して

今だ！ 荒々しく扉 蹴っ飛ばして
勝ち組に囲まれた君を振り向かせ
「ゴメン！驚かせて。でもね、たまに出ちゃうんだ。
隠してたこの姿。」
嗚呼 内容いっぱいの妄想を
現実世界に解き放て
いびつなハートが暴れだす

笑われていいさ デタラメに叫べ
迷っちゃダメだ みんなでメチャメチャ

Heulen

Mein verdrehtes Herz beginnt zu toben

Lass dich auslachen, schrei einfach Unsinn!
Verirre dich nicht, lasst uns alle ein Chaos anrichten!

Tag für Tag
Ich lächle gezwungen über belanglose Geschichten und seufze
Ich schaue immer noch die Werbung an, die ich im Sommer mochte
Ich werde den Alltag zerstören!
Irgendwie macht mich das wahnsinnig.

Ich unterdrücke meine spitzen Gefühle
Wenn es brennt,
Nimm die Kopfhörer ab!

Jetzt! Tritt wild die Tür ein!
Lass sie, die von Gewinnern umgeben ist, sich zu dir umdrehen!
„Entschuldigung! Ich habe dich erschreckt. Aber weißt du, manchmal kommt es einfach raus.
Diese Seite, die ich versteckt habe.“
Oh, lass diese fantasievolle Welt
In die Realität entfesseln!

Lass dich auslachen, schrei einfach Unsinn!
Verirre dich nicht, lasst uns alle ein Chaos anrichten!

Apropos
Kürzlich habe ich gehört, dass Rockmusik und Leseratten besser sind
Ich habe absichtlich ein schwieriges Buch ausgewählt, aber
Ich verstehe überhaupt nichts davon.
Ich bin einfach nur schlafmangelgeplagt.

Ich habe mir krampfhaft einen Traum gesucht, aber
Was näher kommt, sind nur Mode und Essen.

Wer?! Wer hat gesagt, dass die Möglichkeiten unendlich sind?
Ermutige mich nicht im Kreis der Konventionen!
Sei still! Auch wenn man mich zum Schweigen bringt, werde ich das Heulen ertönen lassen!
Beiße mich in die Welt!
Oh, lass dieses inhaltsleere Lied
Mit unglaublicher Geschwindigkeit verbreiten!

Jungs (Hey!) Jungs (Hey!) Jungs (Hey!)
Ich kann eure Stimme nicht hören (Hey! Hey!)
Mädchen (Hey!) Mädchen (Hey!) Mädchen (Hey!)
Ihr seid alle so süß (Hey! Hey! Hey!)

Jungs (Hey!) Jungs (Hey!) Jungs (Hey!)
Ich möchte noch mehr von eurer Stimme hören.
(Puh!)
Mädchen (Hey!) Mädchen (Hey!) Mädchen (Hey!)
Du bist noch süßer als vorher.
(Juchhu!)

Jungs (Hey!) Mädchen (Hey!) Jungs (Hey!) Mädchen (Hey!)
Ich liebe euch alle (Hey! Hey!)
Alle (Hey!) Alle (Hey!) Alle (Hey!)
Könnt ihr nicht noch lauter sein?! (Hey! Hey! Hey!)

Ich unterdrücke meine spitzen Gefühle
Wenn es brennt,
Nimm die Kopfhörer ab!

Jetzt! Tritt wild die Tür ein!
Lass sie, die von Gewinnern umgeben ist, sich zu dir umdrehen!
„Entschuldigung! Ich habe dich erschreckt. Aber weißt du, manchmal kommt es einfach raus.
Diese Seite, die ich versteckt habe.“
Oh, lass diese fantasievolle Welt
In die Realität entfesseln!
Mein verdrehtes Herz beginnt zu toben.

Lass dich auslachen, schrei einfach Unsinn!
Verirre dich nicht, lasst uns alle ein Chaos anrichten!