Howling - Petit Milady перевод на русский

Howling

いびつなハートが暴れだす

笑われていいさ デタラメに叫べ
迷っちゃダメだ みんなでメチャメチャ

Day by day
浮いた話に愛想笑いとため息
夏にお気に入りしたコマーシャルをまだ見てる
日常 ぶっ壊すぜ
なんか イライラする

抑え付けてる尖った気持ち
ヒリヒリするなら
イヤホン外して

今だ！ 荒々しく扉 蹴っ飛ばして
勝ち組に囲まれた君を振り向かせ
「ゴメン！驚かせて。でもね、たまに出ちゃうんだ。
隠してたこの姿。」
嗚呼 内容いっぱいの妄想を
現実世界に解き放て

笑われていいさ デタラメに叫べ
迷っちゃダメだ みんなでメチャメチャ

By the way
最近ロックも読書家の方がいいとか
あえて難しいやつ選んで手を出したけど
全然 意味わかんねえ
ただの 寝不足だ

無理矢理に夢見付けたけれど
近づいてくのはファッションと食だけ

誰だ？！ 可能性は無限なんて言ったの
常識の輪の中で応援するなよ
うるさい！って言われてもハウリング響かせるんだ
世の中に咬みついて
嗚呼 内容が無い歌を
ありえない速さで広めよう

男子(オイ！)男子(オイ！)男子(オイ！)
声が聞こえないぞ(オイ！オイ！)
女子(オイ！)女子(オイ！)女子(オイ！)
みーんな可愛いぞ(オイ！オイ！オイ！)

男子(オイ！)男子(オイ！)男子(オイ！)
も、もっと声が聞きたいな
(フー！)
女子(オイ！)女子(オイ！)女子(オイ！)
さっきより、また可愛くなったな
(キャー！)

男子(オイ！)女子(オイ！)男子(オイ！)女子(オイ！)
みんな愛してるぜ(オイ！オイ！)
全員(オイ！)全員(オイ！)全員(オイ！)
もっと声出るだろ？！(オイ！オイ！オイ！)

抑え付けてる 尖った気持ち
ヒリヒリするなら
イヤホン外して

今だ！ 荒々しく扉 蹴っ飛ばして
勝ち組に囲まれた君を振り向かせ
「ゴメン！驚かせて。でもね、たまに出ちゃうんだ。
隠してたこの姿。」
嗚呼 内容いっぱいの妄想を
現実世界に解き放て
いびつなハートが暴れだす

笑われていいさ デタラメに叫べ
迷っちゃダメだ みんなでメチャメチャ

Howling

Искаженное сердце начинает бушевать

Пусть смеются, кричи что есть силы, бессмыслицей!
Нельзя сбиваться с пути, давай разрушим все вместе!

День за днем
Слушаю пустые разговоры, с натянутой улыбкой и вздохами
Все еще смотрю рекламу, которая понравилась мне летом
Пора крушить обыденность!
Что-то меня раздражает

Подавляю острые чувства
Если жжет и саднит,
Сними наушники!

Сейчас! С яростью выбей дверь!
Заставь ее обернуться, окруженную победителями
«Прости! Испугала. Но иногда это вырывается наружу.
Я скрывала эту свою сторону».
Ох, полные бреда фантазии
Давай выплеснем их в реальный мир!

Пусть смеются, кричи что есть силы, бессмыслицей!
Нельзя сбиваться с пути, давай разрушим все вместе!

Кстати
Говорят, сейчас в моде читать книги, а не слушать рок
Я нарочно выбрала сложную книгу, чтобы попробовать, но
Совсем ничего не понимаю!
Просто недосып

Я насильно придумала себе мечту, но
Ближе всего оказываются мода и еда

Кто?! Кто сказал, что у меня безграничные возможности?
Не поддерживай меня в рамках общепринятого!
Заткнись! Даже если тебе это не нравится, я создам вой!
Я вцеплюсь в этот мир!
Ох, песню без смысла
Давай распространим ее с невероятной скоростью!

Парни (Эй!) Парни (Эй!) Парни (Эй!)
Я не слышу ваших голосов (Эй! Эй!)
Девушки (Эй!) Девушки (Эй!) Девушки (Эй!)
Все вы такие милые (Эй! Эй! Эй!)

Парни (Эй!) Парни (Эй!) Парни (Эй!)
Я хочу услышать ваши голоса еще больше
(Фу!)
Девушки (Эй!) Девушки (Эй!) Девушки (Эй!)
Ты стала еще милее, чем раньше!
(Ах!)

Парни (Эй!) Девушки (Эй!) Парни (Эй!) Девушки (Эй!)
Я люблю вас всех (Эй! Эй!)
Все (Эй!) Все (Эй!) Все (Эй!)
Вы можете кричать громче?! (Эй! Эй! Эй!)

Подавляю острые чувства
Если жжет и саднит,
Сними наушники!

Сейчас! С яростью выбей дверь!
Заставь ее обернуться, окруженную победителями
«Прости! Испугала. Но иногда это вырывается наружу.
Я скрывала эту свою сторону».
Ох, полные бреда фантазии
Давай выплеснем их в реальный мир!
Искаженное сердце начинает бушевать

Пусть смеются, кричи что есть силы, бессмыслицей!
Нельзя сбиваться с пути, давай разрушим все вместе!