Petos - Lopun Alku - перевод текста песни на французский

Lopun Alku - Petosперевод на французский




Lopun Alku
Le Début de la Fin
"Me ollaan tässä kusessa siks, että kaikki
"On est dans la merde parce que tous ces
Pehmeäkätiset paskiaiset ymmärtää realiteetteja, mutta ei sitä mikä on oikein ja mikä väärin ... Jos maailma on paska, täytyy syödä sontaa että osaa orientoitua."
connards aux mains douces comprennent les réalités, mais pas ce qui est juste et ce qui ne l'est pas... Si le monde est une merde, il faut manger de la merde pour s'orienter."
Ilmestyskirja nyt,
L'Apocalypse maintenant,
Eli Pengerkadun perkeleen ylösnousemus,
C'est-à-dire la putain de résurrection de Pengerkatu,
Radioaallot kaappaa katkera ja pahansuopa olemus, ja syrjäyttää valtaistuimelta halvat kopiot, se on tilinteon aika, vitun luopiot!
Les ondes radio sont prises d'assaut par un être amer et malveillant, et détrônent les pâles copies du trône, l'heure des comptes a sonné, bande de salauds !
Tää paska ei iske puskista,
Cette merde ne frappe pas du jour au lendemain,
Aina on tyyntä myrskyn edellä,
Il y a toujours du calme avant la tempête,
Voit pestä korruptoituneet korvasi
Tu peux te laver les oreilles corrompues
Pyhällä vedellä, mut Petos on palannu ja poiminut kasaan mädät hedelmät
avec de l'eau bénite, mais Petos est de retour et a ramassé les fruits pourris
Ja tuotetakuuna on tutut karut menetelmät:
Et la garantie du produit, ce sont les méthodes brutales que tu connais :
Laitapuolen patenttia ja horrorfunkkii kyytipojaks, eli audiobiografia järjestyksessään kolmas, näkee päivänvalon, vaik ei se sitä siedäkään, ja tää vitun Golgatan marssi jätti arven elämään. Mut sinne vaan, entisten seuraks - ja jemmaan, ku ei tälläsel iäl enää muutenkaan heittäydytä leuhkaks.
du brevet de la pègre et de l'horrorfunk en guise d'acolyte, c'est-à-dire l'audiobiographie numéro trois, qui voit le jour, même si elle ne le supporte pas, et cette putain de marche du Golgotha a laissé une cicatrice dans ma vie. Mais allez-y, rejoignez les anciens - et allez vous faire foutre, parce qu'à cet âge-là, on ne peut plus se la péter.
Eli vittuun meriitit, auktoriteetti ja status
Merde aux mérites, à l'autorité et au statut
Kuka senkin muka määrittää et monta sulkaa löytyy hatust? Ku se on vaan näin, jatkan siitä mihin jäin. Noin kuus vuotta taaksepäin,
Qui est-ce qui décide du nombre de plumes qu'on a sur son chapeau ? C'est comme ça, je reprends je m'étais arrêté. Il y a environ six ans,
Ja vitun rap-älymystöä yhä ärsyttää mun maneerit, mut suotakoon se heille - mul on omat vitun kaverit. Se on nollayheksän, ja almanakas vanha agenda - eli en mitään ajan henkeen täsmäävää imagoa rakenna, vaan totta vitus toistan itteeni ku rekisteröity tuotemerkki!
Et cette putain d'intelligentsia du rap est toujours agacée par mes manières, mais qu'ils aillent se faire foutre - j'ai mes propres putains d'amis. On est en 2009, et le calendrier est un vieux programme - donc je ne construis pas une image qui correspond à l'air du temps, mais je ne fais que me répéter comme une putain de marque déposée !
Eikä mua koske mitkään yhteisön kriteerit.
Et je me fous des critères de la communauté.
Ku rappiotaide syntyy syntisistä syvistä,
Parce que l'art de la décadence naît de profondeurs pécheresses,
Saastuneeseen maanperään kylvetyistä jyvistä,
De graines semées dans un sol souillé,
Ja aamuisin kärsimyksistä ja arvoista tekopyhistä; pahoista, rumista, muttei koskaan hyvistä. Koska ne poistuu keskuudestamme aina ennen aikojaan, ku tää kylmä ja julma matrixi tekee taikojaan, hoidan vaan omat asiani ja niitäkin vain paikoittain, ku oon ehdonalaisessa täl vankilaplaneetalla.
Et le matin, de la souffrance et des valeurs hypocrites ; des méchants, des ivrognes, mais jamais des gentils. Parce qu'ils disparaissent toujours de notre milieu avant l'heure, à cause de ce putain de matrix froid et cruel qui fait des siennes, je m'occupe de mes affaires et encore, seulement par intermittence, parce que je suis en liberté conditionnelle sur cette planète-prison.
Paikannuspisteenä synkkä Sörkka,
Point de repère : le sombre Sörkka,
Huora, kumarra mun asuinympäristöä,
Salope, incline-toi devant mon quartier,
Joka on ajottain ku vittu Sodoma ja Gomorra,
Qui est parfois comme Sodome et Gomorrhe,
Mis popula syyllistyy vastuuntunnottomaan ilotteluun, ja virkavalta puolestaan hätävarjelun liioitteluun. Vitun paskalakkien puruluu! Koska poliisin ylin johto on täynnä kusipäitä niinku Rockefellerien sukupuu.
la populace se livre à des réjouissances irresponsables, et la police à des excès de légitime défense. Putain d'os à ronger pour les flics de merde ! Parce que la haute hiérarchie policière est remplie de connards comme l'arbre généalogique des Rockefeller.
Mut mun kohtaloo ei määrää Bilderberg,
Mais ce n'est pas Bilderberg qui décide de mon destin,
Ei Jeesus Kristus eikä Profeetta Muhammed.
Ni Jésus-Christ, ni le prophète Mahomet.
Vaan paskat valinnat, mut ainakin ne on mun omia.
Mais ce sont mes mauvais choix, au moins ce sont les miens.
Mua ei ohjaa kontrollifriikkien harjoittama henkinen lobotomia,
Je ne suis pas guidé par la lobotomie mentale pratiquée par les control freaks,
Tääl on mun oma autonomia,
J'ai ma propre autonomie,
Päällä päihteillä itseaiheutettu katatonia,
Une catatonie auto-infligée par la drogue,
Ja rento parin promillen humala,
Et une légère ivresse de deux pour mille,
Ysäri-gangstarap turhankin lujalla,
Du gangsta rap des années 90 un peu trop fort,
Ja Style Wars repeatilla DVD-kuvalla.
Et Style Wars en boucle sur DVD.
Kuulostaako tutulta, ootko käynyt Penalla,
Ça te dit quelque chose, tu es déjà allé à Pena,
Vai ootko muuten vaan samal aaltopituudella?
Ou tu es juste sur la même longueur d'onde ?
Ku tää on se hetsu joka ei alota mitään paskaa,
Parce que c'est le genre de blague qui ne commence aucune merde,
Mul on jo biiffi mun omien sisäisten demonien kanssa. Mut silti, vältä jännitettä:
J'ai déjà un beef avec mes propres démons intérieurs. Mais quand même, évite les tensions :
älä kuse kolmannelle raiteelle,
ne pisse pas sur la troisième voie,
äläkä vittuile veteraaneille
et ne cherche pas les embrouilles avec les vétérans
Joil ei oo mitään menetettävää
Qui n'ont plus rien à perdre
Pyramidin pohjalla, DNA-rekisterissä,
Au bas de la pyramide, dans le registre ADN,
Nappulana neoconien pelissä,
Pion dans le jeu des néocons,
Todistamassa historiaa veristä,
Témoin d'une histoire sanglante,
Mis paskaa tulee niskaan kasvavissa vitun erissä!
la merde nous tombe dessus à la pelle !
Eikä löydy silmäkulmast vittu mitään pilkettä,
Et il n'y a aucune lueur d'espoir à l'horizon,
Ja on se kumma ku K.U: st ei löydy yht artikkelii, mis ei ois jotain virhettä, saatana!
Et c'est marrant qu'il n'y ait pas un seul article sur K.U. qui ne contienne pas d'erreur, putain !
Eli, älä vitus usko itseään journalisteiks
Alors, ne croyez pas ces putains de cafards journalistes
Tituuleravien torakoiden uutisankkoja.
qui se prennent pour des présentateurs de JT.
Ku koko tää räppipaska tuntuu vähintääkin mitättömälle, ku kavereita silataan kuus jalkaa syvälle.
Parce que toute cette merde de rap semble au moins insignifiante, quand des amis sont abattus à six pieds sous terre.
Se on lopun alku.
C'est le début de la fin.
Mitä ikinä tää tuleekaan sit tarkottaan,
Quoi que cela veuille dire,
Toivo parasta ja pelkää pahinta.
Espérons le meilleur et préparons-nous au pire.
("Jos maailma on paska,
("Si le monde est une merde,
Täytyy syödä sontaa et osaa orientoitua.")
Il faut manger de la merde pour s'orienter.")
("Miten jollain voi olla noin kyyninen käsitys yhteiskunnasta?")
("Comment peut-on avoir une vision aussi cynique de la société ?")





Авторы: Petos

Petos - Toivo Parasta Ja Pelkää Pahinta
Альбом
Toivo Parasta Ja Pelkää Pahinta
дата релиза
01-01-2010



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.