Karibian Piraatti - Petos перевод на немецкий

Karibian Piraatti

Täl toleranssil juopuminen käy päivätyöstä,
Siis parempi starttaa heti
Ku on selvinny reptaalien yöstä.
Työläst ois lähtee lastaan
Mitään turhii lavoi paattin,
Oluesta ei päihdy,
Sijoitan karibian piraattiin.

Pikimustaa lasis,
Ja vanilijakokis-blandis.
Vittuun klubiskene,
Mun kämppä on mun kantis.
Kestääks kanttis saapuu
Makaaberiin palaveriin?
Messis random-retkuja,
Ei yhtäkään oikeet kaverii.

Ja sielt kutsuu jo kapteeni,
Ja mieli pitäis jo täs vaiheessa
Asettaa karanteeniin.
Hilpeitä puheenaiheita,
Kuten esim: "kuka kuoli".
Tunnelma on synkkä
Ku natsin peräsuoli.

Mut depressiot väistyy jo
Ku kippari tarttuu ruoriin,
Kolikon kääntöpuoli
On sit ens viikon huoli.
Yritä täs nyt sit skrivaa
Jotain viihdyttävii läppii,
Täl iäl ei voi ku ihmetellä
Et mitä vittuu on "rata-räppi"?

On normaalii et Morganista tulee More-Godi,
Mut jos löytyy vastalääke,
Löytyy myös taistelumoraali -
Siis toka päivä, ja uus nollaseiska
Ottaa taloudellisesti koville,
Mut ku hiki ja kusi dunkkaa
Jo valmiiks rommille,
Voin esittää et jollain verukkeella
Jään jopa omille.

Ja asetan panokseni taas alkoholille.
En vaivaudu edes kusettaan itteeni,
Kaikki selitykset se on kuullu.
("... Sillä se lähtee millä se on tullu ...")

Onks täs enää mitään mieltä?
Suu vaahdossa niellä tulilientä,
Kunnes sopertaa jotain kädellisille
Tuntematont kieltä.
Käytökselle ja hygienialle
Otettu mallii lastentarhast,
Ilmapiiri täyttyy
Narsismista ja vainoharhast,
Viattomiin kohdistuvasta
Pilkasta ja ivast.
Se aika illast ku akka painuu
Ovet paukkuen vittuun himast.
Ei tääl tingitä jo valmiiks
Matalalle asetetusta rimast,
Ryyppäys on ollu jo vuosii kaukana
Sosiaalisesta ja kivast.

Riittää et kapteeni tietää kurssin.
Sen verran syvil vesil,
Et alla ennemminki sukellusvene ku huvipursi.
Kaksneljä-Alepast ykköst,
Rullakebabit rinnuksil,
Oon taas alentunu paskasakin tasolle,
Mut vittuuks siit - oon Morganeis!

Karibischer Pirat

Mit dieser Toleranz ist Saufen ein Vollzeitjob,
Also besser gleich anfangen,
Wenn man die Nacht der Reptilien überstanden hat.
Es wäre mühsam, anzufangen
Irgendwelche unnötigen Paletten aufs Boot zu laden,
Von Bier wird man nicht betrunken,
Ich investiere in den karibischen Piraten.

Pechschwarzes im Glas,
Und Vanille-Cola-Mischung.
Scheiß auf die Clubszene,
Meine Bude ist meine Stammkneipe.
Hält dein Mut es aus, zu erscheinen
Zu einer makabren Besprechung?
Dabei zufällige Penner,
Kein einziger echter Freund.

Und von dort ruft schon der Kapitän,
Und der Geist sollte schon in dieser Phase
Unter Quarantäne gestellt werden.
Heitere Gesprächsthemen,
Wie zum Beispiel: "Wer ist gestorben".
Die Stimmung ist düster
Wie das Rektum eines Nazis.

Aber die Depressionen weichen schon,
Wenn der Skipper das Ruder ergreift,
Die Kehrseite der Medaille
Ist dann die Sorge der nächsten Woche.
Versuch mal hier jetzt zu schreiben
Irgendwelche unterhaltsamen Sprüche,
In diesem Alter kann man nur staunen,
Was zum Teufel "Rata-Rap" ist?

Es ist normal, dass aus Morgan More-God wird,
Aber wenn ein Gegenmittel gefunden wird,
Findet sich auch die Kampfmoral -
Also zweiter Tag, und eine neue Null-Sieben
Ist finanziell hart,
Aber wenn Schweiß und Pisse stinken
Schon nach Rum,
Kann ich vorgeben, dass unter irgendeinem Vorwand
Ich sogar auf meine Kosten komme.

Und ich setze meine Einsätze wieder auf Alkohol.
Ich mache mir nicht mal die Mühe, mich selbst zu belügen,
Alle Ausreden hat er gehört.
("... Womit es gekommen ist, damit geht es auch ...")

Hat das noch irgendeinen Sinn?
Mit Schaum vor dem Mund Feuerwasser schlucken,
Bis man etwas stammelt, das Primaten
Unbekannte Sprache ist.
Für Verhalten und Hygiene
Wurde das Modell aus dem Kindergarten übernommen,
Die Atmosphäre füllt sich
Mit Narzissmus und Paranoia,
Auf Unschuldige gerichtetem
Spott und Hohn.
Die Zeit am Abend, wenn die Alte
Türen knallend, aus dem Haus verschwindet.
Hier wird nicht gefeilscht an der bereits
Niedrig angesetzten Latte,
Das Saufen ist schon seit Jahren weit entfernt
Von sozial und nett.

Es reicht, dass der Kapitän den Kurs kennt.
So tief in den Gewässern,
Dass unter einem eher ein U-Boot als eine Jacht ist.
Vom 24h-Alepa Einserbier,
Dönerrolle auf der Brust,
Ich habe mich wieder auf das Niveau des Abschaums herabgelassen,
Aber scheiß drauf - ich bin auf Morgan!