Текст и перевод песни Petr Hapka feat. Michal Horacek - Havrani na snehu
Havrani
na
sněhu
Вороны
на
снегу
Černí
a
úžasní
Черные
и
прекрасные
Večer
mi
radili
Вечером
мне
шептали
Co
napsat
do
básní
Что
написать
в
стихах
Nocí
mě
nosily
Ночью
меня
носили
Havraní
perutě
Вороньи
крылья
Psal
jsem:,,Já
nevěřím,
Я
писал:
"Я
не
верю,
Že
někdy
najdu
tě.
Что
когда-нибудь
найду
тебя.
Že
někdy
najdu
tě."
Что
когда-нибудь
найду
тебя."
K
ránu
pak
z
balady
К
утру
из
баллады
Od
Karla
Erbena
Карла
Эрбена
Přilétl
krkavec
Прилетел
ворон
Jak
obzor
červená
Как
заря
багровый
Kouká
mi
do
oken
Смотрит
в
мои
окна
Přísně
a
nadutě
Строго
и
надменно
Ani
on
nevěří,
И
он
тоже
не
верит,
Že
někdy
najdu
tě
Что
когда-нибудь
найду
тебя
Že
někdy
najdu
tě
Что
когда-нибудь
найду
тебя
Snad
se
ti
taky
zdá
Может,
тебе
тоже
снится
Na
hraně
svítání
На
грани
рассвета
Když
sněhy
na
polích
Когда
снега
на
полях
Obsadí
havrani
Займут
вороны
Když
ptáci
básníků
Когда
птицы
поэтов
Zpívaj
tak
mrzutě
Поют
так
печально
Říkáš
si:,,Nevěřím,
Ты
говоришь:
"Не
верю,
Že
někdy
najdu
tě.
Что
когда-нибудь
найду
тебя.
Že
někdy
najdu
tě,
Что
когда-нибудь
найду
тебя,
Že
někdy
najdu
tě,
Что
когда-нибудь
найду
тебя,
Že
někdy
najdu
tě"
Что
когда-нибудь
найду
тебя."
Dělí
nás
oceán
Нас
разделяет
океан
Nebo
jen
nevíra?
Или
просто
неверие?
Co
je
to
za
srdce,
Что
это
за
сердце,
Které
se
nesvírá,
Которое
не
сжимается,
Má-li
se
rozhodnout
Если
ему
нужно
решиться
V
ten
den,
v
té
minutě
В
тот
день,
в
ту
минуту
Kdy
v
tebe
uvěřím,
Когда
я
поверю
в
тебя,
Věř
mi,
že
najdu
tě.
Поверь
мне,
я
найду
тебя.
Věř
mi,
že
najdu
tě.
Поверь
мне,
я
найду
тебя.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.