Текст и перевод песни Petr Hapka feat. Michal Horacek - Havrani na snehu
Havrani
na
sněhu
Вороны
в
снегу
Černí
a
úžasní
Черный
и
удивительный
Večer
mi
radili
Вечером
мне
посоветовали
Co
napsat
do
básní
Что
написать
в
стихах
Nocí
mě
nosily
Они
несли
меня
сквозь
ночь
Havraní
perutě
Вороны
Psal
jsem:,,Já
nevěřím,
Я
написал:,,
Я
не
верю,
Že
někdy
najdu
tě.
Что
когда-нибудь
я
найду
тебя.
Že
někdy
najdu
tě."
Что
когда-нибудь
я
найду
тебя."
K
ránu
pak
z
balady
До
утра,
затем
из
Баллады
Od
Karla
Erbena
Автор:
Карл
Эрбен
Přilétl
krkavec
Ворон
прилетел
Jak
obzor
červená
Как
сделать
горизонт
красным
Kouká
mi
do
oken
Он
смотрит
в
мое
окно.
Přísně
a
nadutě
Строго
и
напыщенно
Ani
on
nevěří,
Он
тоже
не
верит.,
Že
někdy
najdu
tě
Что
когда-нибудь
я
найду
тебя
Že
někdy
najdu
tě
Что
когда-нибудь
я
найду
тебя
Snad
se
ti
taky
zdá
Я
надеюсь,
ты
тоже
спишь.
Na
hraně
svítání
На
пороге
рассвета
Když
sněhy
na
polích
Когда
снег
падает
на
поля
Obsadí
havrani
Оккупируйте
Воронов
Když
ptáci
básníků
Когда
птицы
поэтов
Zpívaj
tak
mrzutě
Пой
так
угрюмо
Říkáš
si:,,Nevěřím,
Вы
говорите
себе:
"Я
не
верю,
Že
někdy
najdu
tě.
Что
когда-нибудь
я
найду
тебя.
Že
někdy
najdu
tě,
Что
когда-нибудь
я
найду
тебя,
Že
někdy
najdu
tě,
Что
когда-нибудь
я
найду
тебя,
Že
někdy
najdu
tě"
Что
когда-нибудь
я
найду
тебя"
Dělí
nás
oceán
Океан
разделяет
нас
Nebo
jen
nevíra?
Или
просто
недоверие?
Co
je
to
za
srdce,
Что
это
за
сердце
такое,
Které
se
nesvírá,
Который
не
закрывается,
Má-li
se
rozhodnout
Решать
V
ten
den,
v
té
minutě
В
тот
день,
в
ту
минуту
Kdy
v
tebe
uvěřím,
Когда
я
поверю
в
тебя,
Věř
mi,
že
najdu
tě.
Доверься
мне,
я
найду
тебя.
Věř
mi,
že
najdu
tě.
Доверься
мне,
я
найду
тебя.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.