Utloukat Cas - Petr Hapka перевод на немецкий

Utloukat Cas

Jsem hladce oholen, tak to mám rád,
Do klopy vetknul jsem karafiát
V proužkovém obleku úplně fit
škoda že nemám, ach nemám, kam jít
Přitom tam z venku zní obrovský chór
Vzruší to kdykoliv, v úterý kór
Každý se tuží a já přesto zas
Půjdu jen zabíjet a utloukat čas
Utloukat čas a zabíjet čas
Utloukat čas a utloukat čas jen utloukat čas.

Agenti získavaj informace
Gangsteři zalehli na matrace
Sebevrah dívá se do údolí
Diváci ČTV na cokoli
Vězni se pustili do pytlíků
Dobráci dělají politiku
Pro lepší příští a pro dobro mas
Jenom ja okouním a utloukám čas
Utloukám čas a utloukám čas,
Utloukám čas jen utloukám čas a utloukám čas.

Zeit totschlagen

Ich bin glatt rasiert, so mag ich es,
Ins Revers habe ich eine Nelke gesteckt
Im Nadelstreifenanzug, völlig fit
Schade nur, dass ich, ach, nirgendwohin gehen kann
Dabei ertönt von draußen ein riesiger Chor
Das ist jederzeit aufregend, dienstags erst recht
Jeder strengt sich an, und ich trotzdem wieder
Werde nur Zeit totschlagen und totschlagen
Zeit totschlagen und Zeit totschlagen
Zeit totschlagen und Zeit totschlagen, nur Zeit totschlagen.

Agenten beschaffen Informationen
Gangster liegen auf Matratzen
Der Selbstmörder blickt ins Tal
Die Zuschauer von ČTV schauen irgendwas
Die Häftlinge machen sich an den Tütchen zu schaffen
Die Guten machen Politik
Für eine bessere Zukunft und für das Wohl der Massen
Nur ich stehe herum und schlage Zeit tot
Schlage Zeit tot und schlage Zeit tot,
Schlage Zeit tot, nur Zeit totschlagen und Zeit totschlagen.