Текст и перевод песни Petr Kocman - Loch Lomond

Loch Lomond

Ten kraj už je blízko
A já cestu znám
Je bílá a jde skotskou plání
Jde úbočím skal a lučinami tam
Kde se nad Loch Lomond stín měkce sklání.

Ten kout a ty louky a skály mám rád
Tu stráň co se v zálivu koupá
Má láska, má láska se na mě bude smát
Tam kde závoj mlh stoupá

Ten kraj už je blízko
A já cestu znám
Je bílá a jde skotskou plání
Jde úbočím skal a lučinami tam
Kde se nad Loch Lomond stín měkce sklání.

Až přijde ten čas
Vítr z hor začne vát
A v té chvíli kvést bude tráva
Má láska, má láska z ní lůžko bude stlát
Tam kde sám Loch Lomond v rákosí spává.

Ten kraj už je blízko
A já cestu znám
Je bílá a jde skotskou plání
Jde úbočím skal a lučinami tam
Kde se nad Loch Lomond stín měkce sklání.

Лох-Ломонд

Этот край уже близко,
И я знаю туда путь.
Он белеет, петляя по шотландской равнине,
Вьётся по склонам скал и лугами туда,
Где над озером Лох-Ломонд тень мягко ложится.

Этот край, эти луга и скалы я люблю,
Этот склон, что в заливе купается,
Моя любовь, моя любовь мне улыбнётся
Там, где пелена тумана опускается.

Этот край уже близко,
И я знаю туда путь.
Он белеет, петляя по шотландской равнине,
Вьётся по склонам скал и лугами туда,
Где над озером Лох-Ломонд тень мягко ложится.

Когда придёт то время,
Ветер с гор подует,
И в тот миг трава зацветёт,
Моя любовь, моя любовь из неё постель соберёт
Там, где сам Лох-Ломонд в камышах спит.

Этот край уже близко,
И я знаю туда путь.
Он белеет, петляя по шотландской равнине,
Вьётся по склонам скал и лугами туда,
Где над озером Лох-Ломонд тень мягко ложится.