Текст и перевод песни Petr Kolar - Ještě že tě, lásko, mám

Ještě že tě, lásko, mám

Asi bych ti říci měl
Jak rád se úst tvých dotýkám
Taky bych ti slíbit chtěl
že spát už nikdy nechci sám

V žáru noci do tvý kůže píšu jméno svý
Každej chlap mi tiše závidí
Ještěže tě lásko mám
S tebou mířím k výšinám
Ještěže tě lásko mám
Na mou duši přísahám
Máš chuť stejnou, zůstaň se mnou

Ty jsi pro mě poušť i déšť
Jsi vším, co zrovna prožívám
Lepší přístav nenajdeš
To vím a často nepřiznám

Kombinace slov je kód, od mýho srdce klíč
Říct si o něj, ty se nestydíš
Ještěže tě lásko mám
S tebou mířím k výšinám
Ještěže tě lásko mám
Na mou duši přísahám
Ještěže tě lásko mám
S tebou mířím k výšinám
Ještěže tě lásko mám
Díky tobě nejsem sám
Máš chuť stejnou, zůstaň se mnou

Heureusement que je t'ai, mon amour

Je devrais peut-être te dire
Combien j'aime toucher tes lèvres
Je voudrais aussi te promettre
Que je ne veux plus jamais dormir seul

Dans la chaleur de la nuit, j'écris mon nom sur ta peau
Chaque homme m'envie silencieusement
Heureusement que je t'ai, mon amour
Avec toi, je vise les sommets
Heureusement que je t'ai, mon amour
Je le jure sur mon âme
Tu as le même désir, reste avec moi

Tu es pour moi le désert et la pluie
Tu es tout ce que je vis en ce moment
Tu ne trouveras pas un meilleur refuge
Je le sais et je ne l'avoue pas souvent

La combinaison de mots est un code, la clé de mon cœur
Tu ne te gênes pas pour me la demander
Heureusement que je t'ai, mon amour
Avec toi, je vise les sommets
Heureusement que je t'ai, mon amour
Je le jure sur mon âme
Heureusement que je t'ai, mon amour
Avec toi, je vise les sommets
Heureusement que je t'ai, mon amour
Grâce à toi, je ne suis pas seul
Tu as le même désir, reste avec moi