Jsi volná - Live At Velký sál Lucerna / 2006 - Petr Kolar перевод на немецкий

Jsi volná - Live At Velký sál Lucerna / 2006

Svět malej kolem nás,
Vnímám jeho vůni,
A vím, že dá nám čas.
Čas přemýšlet a jít,
Kam - to zatím neví,
Možná dál a možná blíž.
Tvý oči mokrý jsou,
Ale já vím, že jako mořský pláže v zimě prázdný jsou.

Jsi volná, já jdu dál,
To se stává - víme víc,
Sbohem - můžeme si říct.
Jsi volná, já jdu dál,
Každý sám se může ptát,
Co měl vzít a co měl dát.

Svět dává šanci nám,
Taky se občas mýlí,
A já myslel, že ho znám.
Co víc nám přináší,
Slzy nebo úsměv na tvářích,
Teď mám být sám a tak ti mávám

Jsi volná, já jdu dál,
To se stává - víme víc,
Sbohem - můžeme si říct.
Jsi volná, já jdu dál,
Každý sám se může ptát,
Co měl vzít a co měl dát.

Ty mohlas mi být blíž...,
Já moh jsem tě vzít výš...,
Mohli jsme se vznášet v oblacích

Jsi volná, já jdu dál,
To se stává - víme víc,
Sbohem - můžeme si říct.
Jsi volná, já jdu dál,
Každý sám se může ptát,
Co měl vzít a co měl dát.

Jsi volná, já jdu dál,
To se stává - víme víc,
Sbohem - můžeme si říct.

Jsi volná, já jdu dál,

Du bist frei - Live Im Großen Saal Lucerna / 2006

Die kleine Welt um uns,
Ich nehme ihren Duft wahr,
Und weiß, sie gibt uns Zeit.
Zeit nachzudenken und zu gehen,
Wohin - das weiß man noch nicht,
Vielleicht weiter weg und vielleicht näher.
Deine Augen sind nass,
Aber ich weiß, dass sie wie Meeresstrände im Winter leer sind.

Du bist frei, ich gehe weiter,
Das passiert - wir wissen mehr,
Leb wohl - können wir uns sagen.
Du bist frei, ich gehe weiter,
Jeder allein kann sich fragen,
Was man hätte nehmen und was man hätte geben sollen.

Die Welt gibt uns eine Chance,
Manchmal irrt sie sich auch,
Und ich dachte, ich kenne sie.
Was bringt sie uns mehr,
Tränen oder ein Lächeln auf den Gesichtern,
Jetzt soll ich allein sein und so winke ich dir zu

Du bist frei, ich gehe weiter,
Das passiert - wir wissen mehr,
Leb wohl - können wir uns sagen.
Du bist frei, ich gehe weiter,
Jeder allein kann sich fragen,
Was man hätte nehmen und was man hätte geben sollen.

Du hättest mir näher sein können...,
Ich hätte dich höher tragen können...,
Wir hätten in den Wolken schweben können

Du bist frei, ich gehe weiter,
Das passiert - wir wissen mehr,
Leb wohl - können wir uns sagen.
Du bist frei, ich gehe weiter,
Jeder allein kann sich fragen,
Was man hätte nehmen und was man hätte geben sollen.

Du bist frei, ich gehe weiter,
Das passiert - wir wissen mehr,
Leb wohl - können wir uns sagen.

Du bist frei, ich gehe weiter,