Текст и перевод песни Petr Kolář - Jsi volná - Live At Velký sál Lucerna / 2006

Jsi volná - Live At Velký sál Lucerna / 2006

Svět malej kolem nás,
Vnímám jeho vůni,
A vím, že dá nám čas.
Čas přemýšlet a jít,
Kam - to zatím neví,
Možná dál a možná blíž.
Tvý oči mokrý jsou,
Ale já vím, že jako mořský pláže v zimě prázdný jsou.

Jsi volná, já jdu dál,
To se stává - víme víc,
Sbohem - můžeme si říct.
Jsi volná, já jdu dál,
Každý sám se může ptát,
Co měl vzít a co měl dát.

Svět dává šanci nám,
Taky se občas mýlí,
A já myslel, že ho znám.
Co víc nám přináší,
Slzy nebo úsměv na tvářích,
Teď mám být sám a tak ti mávám

Jsi volná, já jdu dál,
To se stává - víme víc,
Sbohem - můžeme si říct.
Jsi volná, já jdu dál,
Každý sám se může ptát,
Co měl vzít a co měl dát.

Ty mohlas mi být blíž...,
Já moh jsem tě vzít výš...,
Mohli jsme se vznášet v oblacích

Jsi volná, já jdu dál,
To se stává - víme víc,
Sbohem - můžeme si říct.
Jsi volná, já jdu dál,
Každý sám se může ptát,
Co měl vzít a co měl dát.

Jsi volná, já jdu dál,
To se stává - víme víc,
Sbohem - můžeme si říct.

Jsi volná, já jdu dál,

You're Free - Live At Velký sál Lucerna / 2006

The world is small around us
I feel its fragrance
And I know that it will give us time.
Time to think and to go
Where - we do not know yet
Maybe far away and maybe closer.
Your eyes are wet
But I know that like a sea beach they are empty in winter.

You are free, I continue,
This often happens - we know more
Farewell - we can tell each other.
You are free, I continue,
Each of us can ask himself
What should they take and what should they give.

The world gives us a chance
Sometimes it is also wrong
And I thought I knew it.
What more does it bring us
Tears or smiles
Now I must be alone and so I wave to you

You are free, I continue,
This often happens - we know more
Farewell - we can tell each other.
You are free, I continue,
Each of us can ask himself
What should they take and what should they give.

You could be closer to me...
I could take you higher...
We could float in the clouds

You are free, I continue,
This often happens - we know more
Farewell - we can tell each other.
You are free, I continue,
Each of us can ask himself
What should they take and what should they give.

You are free, I continue,
This often happens - we know more
Farewell - we can tell each other.

You are free, I continue.