Текст и перевод песни Petr Kolář - Malá černá kočka - Live At Velký sál Lucerna / 2006

Nedívej se každej den
Jestli půjdem spolu ven... to nevím
Splatil jsem jen mámě dluh
Když uzavřel jsem s tebou kruh... tak to nevím.

Polední zvon utlumil tvůj nářek
Malá černá kočka zlomila si drápek

Náhodou vím, jak se chovat mám
K malý kočce svý
Ta kočka, ta se má
Náladou tvor mírně neklidný
Když se mnou usíná
Ta tvář nevinná

Nelísej se pohledem
Snad to spolu doklepem... to nevím
Po vzájemným souboji
Na střechách i v pokoji... tak to nevím.

Teď se mrouská, když se z venku vrací
Devět životů má a já jeden ztrácím

Náhodou vím, jak se chovat mám
K malý kočce svý
Ta kočka, ta se má
Náladou tvor mírně neklidný
Když se mnou usíná
Ta tvář nevinná

Náhodou vím, jak se chovat mám
K malý kočce svý
Ta kočka, ta se má
Náladou tvor mírně neklidný
Když se mnou usíná
Ta kočka neviná

Не смотри каждый день
Если мы пойдем куда-нибудь вместе... Я не знаю.
Я только что расплатился с долгом моей мамы.
Когда я замкнул круг с тобой... Я не знаю.

Полуденный колокол заглушил твой плач
Маленькая черная кошка сломала коготь

Так случилось, что я знаю, как себя вести
За твою маленькую кошечку
Этот кот, это хорошо
Капризное существо, слегка беспокойное
Когда он засыпает со мной
Невинное лицо

Не пялься так
Я надеюсь, что мы сможем это уладить... Я не знаю.
После дуэли
На крышах и в комнатах... Я не знаю.

Теперь он подмигивает, когда возвращается снаружи
У него девять жизней, а я теряю одну.

Так случилось, что я знаю, как себя вести
За твою маленькую кошечку
Этот кот, это хорошо
Капризное существо, слегка беспокойное
Когда он засыпает со мной
Невинное лицо

Так случилось, что я знаю, как себя вести
За твою маленькую кошечку
Этот кот, это хорошо
Капризное существо, слегка беспокойное
Когда он засыпает со мной
Кот невиновен