Plamen vášně - Live At Velký sál Lucerna / 2006 - Petr Kolar перевод на немецкий

Plamen vášně - Live At Velký sál Lucerna / 2006

Kde jsi lásko žhavá, pod mou kůži zvaná,
Hladových pár lovců, otevři nám.
Asi rvát se musím, jakej fór teď zkusím,
Radši hned ti sebe na polštář dám.

Ó to je tutovej lék, proč každý z lovců jen vzdech.
Vstávej, tak do žil krev mi zas dej.
Plamen vášně je na prodej.
Vstávej, tak do žil krev mi zas dej.

Plavu v lázni mořský, dotek krásky božský
A přístav je tvůj dech, co mi šeptá.
Kvůli nám se boří, chrámy dámy shoří.
Hotovej je chlápek, není co dál.
Ó to je tutovej lék, proč každý z lovců jen vzdech.
Vstávej, tak do žil krev mi zas dej.
Plamen vášně je na prodej.
Vstávej, tak do žil krev mi zas dej.
Plamen vášně je na prodej.

Ó to je tutovej lék.
Ó to je tutovej lék, proč každej z lovců jen vzdech.
Vstávej, tak do žil krev mi zas dej.
Plamen vášně je na prodej.
Vstávej, tak do žil krev mi zas dej.
Plamen vášně je na prodej.
Vstávej, tak do žil krev mi zas dej.
Plamen vášně je na prodej.
Vstávej, tak do žil krev mi zas dej.
Plamen vášně je na prodej.

Flamme der Leidenschaft - Live im Großen Saal Lucerna / 2006

Wo bist du, heiße Liebe, die unter meine Haut gerufen ist,
Ein paar hungrige Jäger, öffne uns.
Ich muss wohl kämpfen, welchen Trick versuch' ich jetzt,
Lieber geb' ich mich dir gleich aufs Kissen hin.

Oh, das ist ein todsicheres Heilmittel, warum jeder der Jäger nur seufzt.
Steh auf, so gib mir wieder Blut in die Adern.
Die Flamme der Leidenschaft ist zu verkaufen.
Steh auf, so gib mir wieder Blut in die Adern.

Ich schwimme im Meeresbad, die Berührung einer göttlichen Schönheit
Und der Hafen ist dein Atem, der mir zuflüstert.
Wegen uns wird eingerissen, die Tempel der Dame brennen nieder.
Der Kerl ist erledigt, es gibt nichts mehr.
Oh, das ist ein todsicheres Heilmittel, warum jeder der Jäger nur seufzt.
Steh auf, so gib mir wieder Blut in die Adern.
Die Flamme der Leidenschaft ist zu verkaufen.
Steh auf, so gib mir wieder Blut in die Adern.
Die Flamme der Leidenschaft ist zu verkaufen.

Oh, das ist ein todsicheres Heilmittel.
Oh, das ist ein todsicheres Heilmittel, warum jeder der Jäger nur seufzt.
Steh auf, so gib mir wieder Blut in die Adern.
Die Flamme der Leidenschaft ist zu verkaufen.
Steh auf, so gib mir wieder Blut in die Adern.
Die Flamme der Leidenschaft ist zu verkaufen.
Steh auf, so gib mir wieder Blut in die Adern.
Die Flamme der Leidenschaft ist zu verkaufen.
Steh auf, so gib mir wieder Blut in die Adern.
Die Flamme der Leidenschaft ist zu verkaufen.