Текст и перевод песни Petr Kolář - Plamen vášně - Live At Velký sál Lucerna / 2006

Plamen vášně - Live At Velký sál Lucerna / 2006

Kde jsi lásko žhavá, pod mou kůži zvaná,
Hladových pár lovců, otevři nám.
Asi rvát se musím, jakej fór teď zkusím,
Radši hned ti sebe na polštář dám.

Ó to je tutovej lék, proč každý z lovců jen vzdech.
Vstávej, tak do žil krev mi zas dej.
Plamen vášně je na prodej.
Vstávej, tak do žil krev mi zas dej.

Plavu v lázni mořský, dotek krásky božský
A přístav je tvůj dech, co mi šeptá.
Kvůli nám se boří, chrámy dámy shoří.
Hotovej je chlápek, není co dál.
Ó to je tutovej lék, proč každý z lovců jen vzdech.
Vstávej, tak do žil krev mi zas dej.
Plamen vášně je na prodej.
Vstávej, tak do žil krev mi zas dej.
Plamen vášně je na prodej.

Ó to je tutovej lék.
Ó to je tutovej lék, proč každej z lovců jen vzdech.
Vstávej, tak do žil krev mi zas dej.
Plamen vášně je na prodej.
Vstávej, tak do žil krev mi zas dej.
Plamen vášně je na prodej.
Vstávej, tak do žil krev mi zas dej.
Plamen vášně je na prodej.
Vstávej, tak do žil krev mi zas dej.
Plamen vášně je na prodej.

La flamme de la passion - Live Au Grand Hall Lucerna / 2006

Où es-tu, ma douce flamme, sous ma peau, mon désir,
Ouvre-nous, chasseurs affamés.
Je dois me battre, quelle stratégie vais-je essayer,
Je préfère te donner mon cœur sur l'oreiller.

Oh, c'est le remède parfait, pourquoi chaque chasseur ne fait que soupirer.
Réveille-toi, fais couler le sang dans mes veines à nouveau.
La flamme de la passion est à vendre.
Réveille-toi, fais couler le sang dans mes veines à nouveau.

Je nage dans un bain de mer, le toucher d'une beauté divine
Et ton souffle est mon port, qui me murmure.
À cause de nous, les temples des dames s'effondrent et brûlent.
Le mec est prêt, il n'y a plus rien à faire.
Oh, c'est le remède parfait, pourquoi chaque chasseur ne fait que soupirer.
Réveille-toi, fais couler le sang dans mes veines à nouveau.
La flamme de la passion est à vendre.
Réveille-toi, fais couler le sang dans mes veines à nouveau.
La flamme de la passion est à vendre.

Oh, c'est le remède parfait.
Oh, c'est le remède parfait, pourquoi chaque chasseur ne fait que soupirer.
Réveille-toi, fais couler le sang dans mes veines à nouveau.
La flamme de la passion est à vendre.
Réveille-toi, fais couler le sang dans mes veines à nouveau.
La flamme de la passion est à vendre.
Réveille-toi, fais couler le sang dans mes veines à nouveau.
La flamme de la passion est à vendre.
Réveille-toi, fais couler le sang dans mes veines à nouveau.
La flamme de la passion est à vendre.