Текст и перевод песни Petr Kolar - Párkrát
Párkrát
jsem
v
životě
opravdu
miloval
Just
a
few
times
in
my
life
have
I
truly
loved
Jindy
jen
potěšil,
dekorum
zachoval
Other
times
I
just
had
fun,
kept
up
appearances
Laciná
objetí,
prožitek
nijaký
Cheap
embraces,
no
real
experience
Vezmou
je
na
chvíli
do
nebe
nad
mraky
They
lift
you
to
heaven
above
the
clouds
for
a
while
Ty
letmé
dotyky
z
paměti
vymažeš
You'll
erase
those
fleeting
touches
from
your
memory
Těm,
co
tě
zasáhnou,
pravou
tvář
ukážeš
You'll
show
your
true
face
to
those
who
touch
you
Takhle
to
mám
i
já,
hádat
se
nebudu
That's
how
I
am
too,
I
won't
argue
Právě
jsi
vstoupila
do
mého
osudu
You've
just
entered
my
destiny
Černá
kouzla
někdy
fakt
jsou
zlá
Black
magic
can
sometimes
be
really
evil
Nečekaj
na
rozum
a
srdce
poraní
(a
srdce
poraní)
Don't
wait
for
reason,
it
will
hurt
your
heart
(and
it
will
hurt
your
heart)
Smrtelná
střela
zabít
by
chtěla
A
deadly
bullet
wants
to
kill
I
jizva
na
duši
má
barvu
havraní
Even
a
scar
on
the
soul
is
the
color
of
a
raven
Dovol
mi
nahlédnout
do
skalní
štěrbiny
Let
me
glimpse
into
the
rocky
crevices
Pozvolna
naléhám,
vím,
nejsem
jediný
I'm
gradually
insistent,
I
know
I'm
not
the
only
one
Vyšplhám
nahoru
po
mořském
útesu
I'll
climb
to
the
top
of
the
sea
cliff
Ozvěny
srdeční
znějí
jak
z
partesu
The
echoes
of
my
heart
sound
like
a
funeral
dirge
Obdivně
mlčím
jen
a
smekám
před
tebou
I'm
just
silently
admiring
and
taking
my
hat
off
to
you
Zpátky
se
nevrátím,
tam
cesty
nevedou
I
won't
go
back,
there's
no
way
back
Cítím
tě
doslova
snad
v
každém
póru
I
feel
you
literally
in
every
pore
Jsi
moje
vábení
na
metaforu
You're
my
lure
for
a
metaphor
Černá
kouzla
někdy
fakt
jsou
zlá
Black
magic
can
sometimes
be
really
evil
Nečekaj
na
rozum
a
srdce
poraní
(a
srdce
poraní)
Don't
wait
for
reason,
it
will
hurt
your
heart
(and
it
will
hurt
your
heart)
Smrtelná
střela
zabít
by
chtěla
A
deadly
bullet
wants
to
kill
I
jizva
na
duši
má
barvu
havraní
Even
a
scar
on
the
soul
is
the
color
of
a
raven
Černá
kouzla
někdy
fakt
jsou
zlá
Black
magic
can
sometimes
be
really
evil
Nečekaj
na
rozum
a
srdce
poraní
(a
srdce
poraní)
Don't
wait
for
reason,
it
will
hurt
your
heart
(and
it
will
hurt
your
heart)
Smrtelná
střela
zabít
by
chtěla
A
deadly
bullet
wants
to
kill
I
jizva
na
duši
má
barvu
havraní
Even
a
scar
on
the
soul
is
the
color
of
a
raven
Párkrát
jsem
v
životě
opravdu
miloval
Just
a
few
times
in
my
life
have
I
truly
loved
Jindy
jen
potěšil,
dekorum
zachoval
Other
times
I
just
had
fun,
kept
up
appearances
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.