Текст и перевод песни Petr Kolář - Přístav sen - Live At Velký sál Lucerna / 2006

Přístav sen - Live At Velký sál Lucerna / 2006

Zavři oči a jen vnímej dech
Z čela sklouzni prstem po mých rtech
Poslouchej co právě cítím já
Škola hrou se zdá, zadní bránu otvírá.

Ze zdi nářků nápis smyl nám čas
Na polštáři spadlých jen pár řas
To je pocit, který cítím já
Příběh bez konce teď právě začíná

Bloudí lodě v přístavu Sen
Každá svoji cestu má
Když sníš, tak vyplouvá
Krouží ptáci nad útesem
Jeden ty a druhý já
Vítr plachty napíná

Probouzím se a jen vnímám dech
Prstem z tváře sklouznu po tvých rtech
Možná se ti o mně k ránu zdá
Lásko probuď se, ti jen tak zašeptám

Bloudí lodě v přístavu Sen
Každá svoji cestu má
Když sníš, tak vyplouvá
Krouží ptáci nad útesem
Jeden ty a druhý já
Slunce křídla rozpíná

Harbor Dream - Live At Velký sál Lucerna / 2006

Close your eyes and just feel the breath
From your forehead, slide your finger across my lips
Listen to what I feel right now
School seems like a game, the back door is open.

Time has washed away the inscription from the wailing wall
On the pillow of fallen ones, just a few eyelashes
That is the feeling I feel
A never-ending story begins now

Ships are wandering in the Harbor of Dreams
Each one has its own way
When you dream, it sails away
Birds are circling above the cliff
One is you and the other is me
The wind is filling the sails

I wake up and just feel the breath
With my finger, I slide across your lips from your face
Perhaps you dream of me in the morning
My love, wake up, I whisper to you

Ships are wandering in the Harbor of Dreams
Each one has its own way
When you dream, it sails away
Birds are circling above the cliff
One is you and the other is me
The sun is spreading its wings