Текст и перевод песни Petr Kolář - Přístav sen - Live At Velký sál Lucerna / 2006

Přístav sen - Live At Velký sál Lucerna / 2006

Zavři oči a jen vnímej dech
Z čela sklouzni prstem po mých rtech
Poslouchej co právě cítím já
Škola hrou se zdá, zadní bránu otvírá.

Ze zdi nářků nápis smyl nám čas
Na polštáři spadlých jen pár řas
To je pocit, který cítím já
Příběh bez konce teď právě začíná

Bloudí lodě v přístavu Sen
Každá svoji cestu má
Když sníš, tak vyplouvá
Krouží ptáci nad útesem
Jeden ty a druhý já
Vítr plachty napíná

Probouzím se a jen vnímám dech
Prstem z tváře sklouznu po tvých rtech
Možná se ti o mně k ránu zdá
Lásko probuď se, ti jen tak zašeptám

Bloudí lodě v přístavu Sen
Každá svoji cestu má
Když sníš, tak vyplouvá
Krouží ptáci nad útesem
Jeden ty a druhý já
Slunce křídla rozpíná

Le port des rêves - En direct du grand hall Lucerna / 2006

Ferme les yeux et ressens juste ma respiration
Glisse ton doigt de mon front jusqu'à mes lèvres
Écoute ce que je ressens en ce moment
L'école semble un jeu, elle ouvre la porte arrière.

Le temps a effacé l'inscription sur le mur des lamentations
Quelques cils sont tombés sur l'oreiller
C'est le sentiment que je ressens
L'histoire sans fin commence maintenant

Les navires errent dans le port du rêve
Chacun a son propre chemin
Quand tu rêves, il part
Les oiseaux tournent au-dessus de la falaise
L'un c'est toi et l'autre c'est moi
Le vent gonfle les voiles

Je me réveille et je ressens juste ma respiration
Je glisse mon doigt de ton visage jusqu'à tes lèvres
Peut-être que tu rêves de moi au matin
Mon amour, réveille-toi, je te murmure juste cela

Les navires errent dans le port du rêve
Chacun a son propre chemin
Quand tu rêves, il part
Les oiseaux tournent au-dessus de la falaise
L'un c'est toi et l'autre c'est moi
Le soleil déploie ses ailes