Текст и перевод песни Petr Kotvald & Pražské kytarové kvarteto - Tabák je jako láska /Variace na renezanční píseň T. Humea/

Ou hej!
Slyšte píseň mou, píseň o tabáku
Jenž podobá se lásce
Píseň o něm zní stejně sladce!

Kohoutům z lásky bříško splaskne
Z tabáku taky
Na lásku fůra měšců praskne
Na tabák taky
Láska má trůn a zhoubnou moc
Trůn má i tabák!
Láska vám zkrátí dlouhou noc
No – však i tabák...
Pro lásku kdekdo šel se rvát
Pro tabák taky
Holkám se říká Mám tě rád
Tabáku taky!

Ou hej!
Věřte písni mé, písni o tabáku
Jenž podobá se lásce
Píseň o něm zní stejně sladce!

Pro lásku korzár hlavy stíná
Pro tabák taky
K lásce prý patří pinta vína
K tabáku taky!
Co že je přáním posledním?
Láska a tabák!
Nejsou nic víc, jen žár a dým
Láska a tabák!
Věrně jim sloužíš jak ten chrt
Kde je vděk jaký?
Z lásky měl kdekdo hroznou smrt
Z tabáku taky!

Ou hej!
Končí píseň má, píseň o tabáku
Zní jako hudba z ráje!
Ve všem do punktu pravdivá je...

О, привет!
Услышь мою песню, песню о табаке
Который напоминает любовь
Песня о нем звучит так же сладко!

Петухи от любовных брызг в животе
От табака тоже
На любви лопнуло много сумок
На табаке тоже
У любви есть трон и злая сила
У трона есть Табак!
Любовь сократит твою долгую ночь
Ну, и табак тоже...
Ради любви ко всем, кто пошел сражаться
Для табака тоже
Девушек называют Я люблю тебя
Табак тоже!

О, привет!
Поверь моей песне, Песне табака
Который напоминает любовь
Песня о нем звучит так же сладко!

Ради любви Корсар обезглавливает
Для табака тоже
Говорят, что любовь включает в себя пинту вина
И табак тоже!
Каково твое последнее желание?
Любовь и табак!
Они не более чем жар и дым
Любовь и табак!
Ты служишь им верой и правдой, как Борзая собака
Где благодарность за что?
От любви у любого была ужасная смерть
И табак тоже!

О, привет!
Заканчивается моя песня, песня о табаке
Звучит как райская музыка!
Во всем есть доля правды...