Jako Špatné Léto Odcházím - Petr Kotvald & Skupina Trik перевод на немецкий

Jako Špatné Léto Odcházím

Jsem jak pustý dům
Do kterého týdny prší
Vyhýbám se psům
V zádveří chtějí spát
I ten cynik vůz
Vzdychá nad svou prasklou duší
Když mě odváží
Napořád

Jako špatné léto odcházím
Byl jsem sluncem v mracích
Já to, lásko, vím
Jako špatné léto smůlu mám
Přijde podzim krásný
Párkrát volal k nám
Chtěl ať to vzdám...

Pláču nad pravdou
Byla pro nás příliš křehká
Každý máme svou
Pravdivou a sladkou lež
Vzlétla hejna slov
Falešných jak holka lehká
Nech je příště jít
Nezchudneš

Jako špatné léto odcházím
/Odcházím/
Byl jsem sluncem v mracích
Já to, lásko, vím
Jako špatné léto smůlu mám
/Smůlu mám/
Přijde podzim krásný
Párkrát volal k nám
Chtěl ať to vzdám...

Jako špatné léto odcházím
/Odcházím/
Byl jsem sluncem v mracích
Já to, lásko, vím
Jako špatné léto smůlu mám
/Smůlu mám/
Přijde podzim krásný
Párkrát volal k nám
Chtěl ať to vzdám
/Odcházím/
/Odcházím.../

Wie ein schlechter Sommer gehe ich

Ich bin wie ein leeres Haus,
in das es wochenlang regnet.
Ich weiche Hunden aus,
die im Hausflur schlafen wollen.
Selbst der zynische Wagen
stöhnt über seine geplatzte Seele,
wenn er mich wegfährt,
für immer.

Wie ein schlechter Sommer gehe ich,
ich war die Sonne in den Wolken,
ich weiß es, mein Schatz.
Wie ein schlechter Sommer habe ich Pech,
ein schöner Herbst wird kommen,
er hat ein paar Mal angerufen,
wollte, dass ich aufhöre...

Ich weine über die Wahrheit,
sie war zu zerbrechlich für uns.
Jeder hat seine eigene
wahre und süße Lüge.
Schwärme von Worten flogen auf,
falsch wie ein leichtes Mädchen,
lass sie nächstes Mal gehen,
du wirst nicht ärmer.

Wie ein schlechter Sommer gehe ich,
/Ich gehe/
ich war die Sonne in den Wolken,
ich weiß es, mein Schatz.
Wie ein schlechter Sommer habe ich Pech,
/Ich habe Pech/
ein schöner Herbst wird kommen,
er hat ein paar Mal angerufen,
wollte, dass ich aufhöre...

Wie ein schlechter Sommer gehe ich,
/Ich gehe/
ich war die Sonne in den Wolken,
ich weiß es, mein Schatz.
Wie ein schlechter Sommer habe ich Pech,
/Ich habe Pech/
ein schöner Herbst wird kommen,
er hat ein paar Mal angerufen,
wollte, dass ich aufhöre.
/Ich gehe/
/Ich gehe.../