Текст и перевод песни Petr Kotvald - Tanec

Tanec

Krok vpřed, krok vzad
A sólo úkroků
Skok, vzlet, skok, pád
A sólo úskoků
Tak se tančí a jančí
Česky po Čechách
V kole s pány a slávou
Pod lakýrkou hrách

Kraj tvůj, kraj náš
Je návsí z Prodanky
Plat sólistů
Má sílu žitanky
Plat můj
Plat váš
Je gáží sboristů
A s chutí
Těm vejš
Platíš houslistu

V zádech strach
A křepčíš hned jak blázen
V zádech krach
A kudly sviští: Z kola ven!
Sousede z kola ven!
Jó, folklór, ten je všema ctěn!

Krok vpřed, krok vzad
A sólo úkroků
Skok, vzlet, skok, pád
A sólo úskoků
Strůjci stran
Své rejdováky krouží
A gang a klan
Svůj dupák zvládnout touží
V útulcích jsou střepy skryté v loužích
Tvým potomkům pro trénink poslouží

Čech má rád folklór
Čech má rád skočnou
Čech má rád folklór
S kroužící točnou

Танец

Шаг вперёд, шаг назад
И соло уступок
Прыжок, взлёт, прыжок, падение
И соло увёрток
Так танцуют и веселятся
По Чехии чехи
В кругу с господами и славой
Под лакировкой горох

Край твой, край наш
Это площадь из Проданки
Гонорар солистов
Имеет силу житанки
Мой гонорар
Твой гонорар
Это жалованье хористов
И с удовольствием
Тем выше
Платишь скрипачу

В спине страх
И пляшешь сразу как безумец
В спине крах
И ножи свистят: Из круга вон!
Сосед, из круга вон!
Да, фольклор, он всеми чтим!

Шаг вперёд, шаг назад
И соло уступок
Прыжок, взлёт, прыжок, падение
И соло увёрток
Создатели сторон
Свои хороводы кружат
И банда и клан
Свой топот освоить жаждут
В убежищах осколки скрыты в лужах
Твоим потомкам для тренировки послужат

Чех любит фольклор
Чех любит скочную
Чех любит фольклор
С кружащейся точкой