Текст и перевод песни Petr Kotvald - A tak dal

A tak dal

And so on

A tak dál,

And so on,

Vždyť ty víš, co chci říct

Because you know what I want to say

Chci bejt tvůj "The Beach Boy"

I want to be your "The Beach Boy"

Celej zlíbanej pusou tvou,

Covered in kisses from your mouth,

Nic víc.

Nothing more.

A tak dál

And so on

Vždyť ty víš, o čem sním,

Because you know what I dream about,

Na dny svý plác′ bych gel,

I would put gel on my days,

Ať jim hádaj zas sedmnáct

So that they guess seventeen again

Bych chtěl.

I would like.

Pláž a stolky,

Beach and tables,

Samý top holky,

Full of top girls,

Lakovky hážou "Shine".

Patent leathers shine.

Místní "Shadows",

Local "Shadows",

Všem po všech jedou,

They play for everyone,

Hrajou jim fajn sexy ploužák.

They play them a fine sexy slow dance.

Léta chvátaj, za šedesátá,

The years rush by, for the sixties,

Spropitný dal bych vám.

I would give you a tip.

Život byl surf,

Life was surf,

I pozemskej červ,

Even an earthworm,

Prožíval báječnej flám.

Lived a fabulous buzz.

A tak dál,

And so on,

Vždyť ty víš, co chci říct

Because you know what I want to say

Chci bejt tvůj "The Beach Boy"

I want to be your "The Beach Boy"

Celej zlíbanej pusou tvou,

Covered in kisses from your mouth,

Nic víc.

Nothing more.

A tak dál

And so on

Vždyť ty víš, o čem sním,

Because you know what I dream about,

Na dny svý plác' bych gel,

I would put gel on my days,

Ať jim hádaj zas sedmnáct

So that they guess seventeen again

Bych chtěl.

I would like.

Hvězdy cinkly,

The stars twinkled,

Pusť mi dva singly,

Put on two singles for me,

Ohraný párem zim.

Worn out by a couple of winters.

Léta lítaj,

The years fly by,

Pořád jen svítá,

It's always just dawning,

Nedotančím sexy ploužák.

I won't finish dancing the sexy slow dance.

Nám se zdá,

It seems to us,

že starý pláže

That the old beaches

čekají dál nás dva.

Are waiting for us two.

Život je "Surf"

Life is "Surf"

I pozemskej červ

Even an earthworm

Zařadit zpátečku má.

Must put it in reverse.

A tak dál,

And so on,

Vždyť ty víš, co chci říct

Because you know what I want to say

Chci bejt tvůj "The Beach Boy"

I want to be your "The Beach Boy"

Celej zlíbanej pusou tvou,

Covered in kisses from your mouth,

Nic víc.

Nothing more.

A tak dál

And so on

Vždyť ty víš, o čem sním,

Because you know what I dream about,

Na dny svý plác′ bych gel,

I would put gel on my days,

Ať jim hádaj zas sedmnáct

So that they guess seventeen again

Bych chtěl.

I would like.

A tak dál,

And so on,

Vždyť ty víš, co chci říct

Because you know what I want to say

Chci bejt tvůj "The Beach Boy"

I want to be your "The Beach Boy"

Celej zlíbanej pusou tvou,

Covered in kisses from your mouth,

Nic víc.

Nothing more.

A tak dál

And so on

Vždyť ty víš, o čem sním,

Because you know what I dream about,

Na dny svý plác bych gel,

I would put gel on my days,

Ať jim hádaj zas sedmnáct

So that they guess seventeen again

Bych chtěl.

I would like.

A tak dál...

And so on...

A tak dál...

And so on...

A tak dál,

And so on,

Vždyť ty víš, co chci říct

Because you know what I want to say

Chci bejt tvůj "The Beach Boy"

I want to be your "The Beach Boy"

Celej zlíbanej pusou tvou,

Covered in kisses from your mouth,

Nic víc.

Nothing more.

Оцените перевод

Авторы: Jindrich Parma, Pavel Cmiral

Альбом

Nejvetsi Hity

дата релиза

19-04-1999

1 Ma holka strizliva
2 Ja kvuli tobe stvoril svet
3 A tak dal
4 Placky
5 Vrasky si nedelam
6 Francouz
7 Exploduj
8 Smlouvej
9 Muj dum se chramem nestava
10 Dej nam sex
11 Divej se, jak jsem tvuj
12 Už Po Nás Lásko Má Jdou
13 Tanecni (The Riddle)
14 Jsi krasna (Will You Still Love Me Tomorrow)
15 Satelit
16 Milujem Se Čím Dál Víc
17 Gejzír
18 Sorry
19 Přísně soukromá sci - fi
20 Ukradnu tě, lásko
21 Je V Tahu
22 Kdekdo Je Dál
23 Salto
24 Kam V Tom Jdeš
25 Když pláčou sny
26 Sexyland '99
27 Uniformy
28 Kdekdo je dal '99
29 Je v tahu '99
30 Gejzir '99
31 Hyde Park '99
32 Co nam kdo da
33 Tam, kde jsem ja, tam nejsi ty '99
34 Nocni proud '99

Еще альбомы