Текст и перевод песни Petr Kotvald - Divej se, jak jsem tvuj

Divej se, jak jsem tvuj

Já jsem tvé ticho a ty jsi můj smích
Jen zářím pýchou a neměnil bych
Ani vlas
Mám v očích mír odsouzených

Já jsem tvůj hřeben, tvůj koupací plášť
A s každou kapkou si pohraju zvlášť
A proč ne
Žít ve dvou je laskavý hřích

Jsi mé překvapení, které potkávám
V čase rozednění, kdy mám strach být sám

Dívej se jak jsem tvůj
Celým svým tělem a vším
Dívej se jak jsem tvůj
Neváhej, netrap se tím
Jako velká voda chci si tě vzít
Rozum plavat nech
K Bermudám
Dál
Dívej se jak jsem tvůj
S tebou sebou být přestávám
Já se znám

Kdo jednou vešel a na zem si sed
Sny kreslil na zeď a telefon zved
Bez ptaní
Přijal za svůj můj ukrytý svět

Já jsem tvůj smutek a ty jsi můj křik
Chci s tebou utéct až za vykřičník
Výčitek
Věř mi láska je zákeřný zvyk

Jsi mé překvapení, které potkávám
V čase rozednění, kdy mám strach být sám

Dívej se jak jsem tvůj
Celým svým tělem a vším
Dívej se jak jsem tvůj
Neváhej, netrap se tím
Jako velká voda chci si tě vzít
Rozum plavat nech
K Bermudám
Dál
Dívej se jak jsem tvůj
S tebou sebou být přestávám
Já se znám

Look How I'm Yours

I am your silence and you are my laughter
I beam with pride and wouldn't change
Not a hair
I have the peace of the condemned in my eyes

I am your comb, your bathrobe
And I play with every drop specially
And why not
Living in two is a gentle sin

You are my surprise, whom I meet
At the time of dawn, when I am afraid to be alone

Look at how I'm yours
With all my body and everything
Look at how I'm yours
Don't hesitate, don't worry about it
I want to take you like a big wave
Let your reason swim
To the Bermudas
Farther
Look at how I'm yours
With you I cease to be myself
I know myself

He who once entered and sat on the ground
Drew dreams on the wall and picked up the phone
Without asking
He accepted my hidden world as his own

I am your sorrow and you are my cry
I want to run away with you beyond the exclamation point
Of reproaches
Believe me, love is a treacherous habit

You are my surprise, whom I meet
At the time of dawn, when I am afraid to be alone

Look at how I'm yours
With all my body and everything
Look at how I'm yours
Don't hesitate, don't worry about it
I want to take you like a big wave
Let your reason swim
To the Bermudas
Farther
Look at how I'm yours
With you I cease to be myself
I know myself