Текст и перевод песни Petr Kotvald - Gejzír

Gejzír

Město vláční
A líně zívá
Má v sobě oběd nedělní
Ticho svátků
Nudné bývá
I moučníky i lásku rozmělní

V čase návštěvním
Tak o čtvrté
Divné věci začnou se dít
Místní sál protne gejzír
A začne vřít

Gejzír
V něm já a spol.
Léčí
Náš světabol
Ctihodní dospělí
K ďasu s tou nedělí
Je mrazivá jak severní pól

Gejzír
V něm já a spol.
Gejzír
Šum coca col
Mokrej jsem jako myš
Můj tep zní o tón výš
Chci tancem zahnat nálady v moll

Město kráčí
A vlídně kývá
Outsideři zdraví úspěšné
Muži chápou
Co jim zbývá
A dámy
Si hrajou na něžné

V čase návratů
Tak o sedmé
Gejzír náhle vytryskne výš
Místní sál
Je teď sopkou
To pochopíš

Gejzír
V něm já a spol.
Léčí
Náš světabol
Ctihodní dospělí
K ďasu s tou nedělí
Je mrazivá jak severní pól

Gejzír
V něm já a spol.
Gejzír
Šum coca col
Mokrej jsem jako myš
Můj tep zní o tón výš
Chci tancem zahnat nálady v moll

Gejzír
V něm já a spol.
Léčí
Náš světabol
Ctihodní dospělí
K ďasu s tou nedělí
Je mrazivá jak severní pól

Gejzír
V něm já a spol.
Gejzír
Šum coca col
Mokrej jsem jako myš
Můj tep zní o tón výš
Chci tancem zahnat nálady v moll

Gejzír
V něm já a spol.
Léčí
Náš světabol...

Geyser

The city is sluggish
And yawns lazily
It has Sunday lunch in it
The silence of the holidays
Is boring
It softens both pastries and love

At visiting time
Around four o'clock
Strange things start to happen
A geyser pierces the local hall
And starts to boil

Geyser
In it, me and my friends
It heals
Our world
Honorable adults
To hell with Sunday
It's as freezing as the North Pole

Geyser
In it, me and my friends
Geyser
The sound of Coca-Cola
I'm soaking wet like a mouse
My pulse is beating a tone higher
I want to dance away the bad moods

The city walks
And nods kindly
Outcasts greet the successful
Men understand
What's left for them
And ladies
Pretend to be gentle

At the time of returns
Around seven o'clock
The geyser suddenly bursts higher
The local hall
Is a volcano now
You'll understand

Geyser
In it, me and my friends
It heals
Our world
Honorable adults
To hell with Sunday
It's as freezing as the North Pole

Geyser
In it, me and my friends
Geyser
The sound of Coca-Cola
I'm soaking wet like a mouse
My pulse is beating a tone higher
I want to dance away the bad moods

Geyser
In it, me and my friends
It heals
Our world
Honorable adults
To hell with Sunday
It's as freezing as the North Pole

Geyser
In it, me and my friends
Geyser
The sound of Coca-Cola
I'm soaking wet like a mouse
My pulse is beating a tone higher
I want to dance away the bad moods

Geyser
In it, me and my friends
It heals
Our world...