Текст и перевод песни Petr Kotvald - Já, Kolumbus

Já, Kolumbus

Zázrak stal se, já objevil světadíl
Já, Kolumbus!
Píšu z dálek, rád bych tady s tebou žil
Tak připlout zkus

Bloumám pláží
Tričko svlékám
Šeptám rybám
Co nás čeká

Můžeme snídat v průzračných mělčinách
(Jen ty a já)
Můžem si dávat k vánocům hvězdný prach
(Jen ty a já)
Září v sítích
Modrých zátok
Dáš ho na dlaň
Máme zlato
Dávno už toužíš mít šperky na řasách

Zázrak stal se, já objevil novou zem
Já, Kolumbus!
Spíchni plachty a co nejdřív dopluj sem
Už máme skluz

Je tu svůdná
Mořská panna
Čáry zná a
Není vdaná!

Můžeme snídat v průzračných mělčinách
(Jen ty a já)
Můžem si dávat k vánocům hvězdný prach
(Jen ty a já)
Září v sítích
Modrých zátok
Dáš ho na dlaň
Máme zlato
Dávno už toužíš mít šperky na řasách

Bloumám pláží
Tričko svlékám
Šeptám rybám
Co nás čeká

Můžeme snídat v průzračných mělčinách
(Jen ty a já)
Můžem si dávat k vánocům hvězdný prach
(Jen ty a já)
Můžem jak ptáci žít přímo v korunách
(Jen ty a já)
Můžeme spoutat soukolí v hodinách
(Jen ty a já)
Můžeme snídat v průzračných mělčinách
(Jen ty a já)
Můžem si dávat k vánocům hvězdný prach
(Jen ty a já)

I, Columbus

A miracle happened, I discovered a continent
I, Columbus!
I'm writing from afar, I'd love to live here with you
So try to sail here

I wander the beach
I take off my shirt
I whisper to the fish
What awaits us

We can have breakfast in the crystal clear shallows
(Just you and me)
We can give each other stardust for Christmas
(Just you and me)
It shines in the nets
Of the blue bays
You put it on your palm
We have gold
You've long desired to have jewels on your lashes

A miracle happened, I discovered a new land
I, Columbus!
Stitch the sails and sail here as soon as possible
We're already running late

There's a seductive
Mermaid
She knows magic
And she's not married!

We can have breakfast in the crystal clear shallows
(Just you and me)
We can give each other stardust for Christmas
(Just you and me)
It shines in the nets
Of the blue bays
You put it on your palm
We have gold
You've long desired to have jewels on your lashes

I wander the beach
I take off my shirt
I whisper to the fish
What awaits us

We can have breakfast in the crystal clear shallows
(Just you and me)
We can give each other stardust for Christmas
(Just you and me)
We can live like birds right in the crowns
(Just you and me)
We can bind the gear in the clocks
(Just you and me)
We can have breakfast in the crystal clear shallows
(Just you and me)
We can give each other stardust for Christmas
(Just you and me)