Текст и перевод песни Petr Kotvald - Když pláčou sny

Když pláčou sny

Když pláčou sny
Tak prý má se sbohem dát
I největším láskám, velkým dnům
Když pláčou sny
Není vážně o co stát
K čemu jsou výhry, konta, dům

Ten problém, jak víš, už je tady
Sny brečí i nám, kdo jim rady dá?

Dál pro tebe nevstávám
Dny točí svůj trojitý Salchow
Dál pro tebe nevstávám
Má postel stala se archou
Sny bych v ní roztančil rád

Když pláčou sny
Rána jsou tak beznadějná
Že bych je z větví sestřelil
Když pláčou sny
Všechno se spálit na prach má
Z prachu se vzlétnout osmělí

Ten problém, jak víš, už je tady
Sny brečí i nám, kdo jim rady dá?

Dál pro tebe nevstávám
Dny točí svůj trojitý Salchow
Dál pro tebe nevstávám
Má postel stala se archou
Sny bych v ní roztančil rád

Dál pro tebe nevstávám
Dny točí svůj trojitý Salchow
Dál pro tebe nevstávám
Má postel stala se archou
Sny bych v ní roztančil rád
Nech mě spát!

When Dreams Cry

When dreams cry
It is said that you have to say goodbye
Even to the greatest loves, the greatest days
When dreams cry
There's really nothing to stand for
What good are victories, accounts, a house

That problem, as you know, is already here
Dreams cry for us too, who will give them advice?

I don't get up for you anymore
Days are doing their triple Salchow
I don't get up for you anymore
My bed has become an ark
I would like to dance dreams in it

When dreams cry
Mornings are so hopeless
That I would shoot them down from branches
When dreams cry
Everything has to burn to ashes
The bold will fly from the ashes

That problem, as you know, is already here
Dreams cry for us too, who will give them advice?

I don't get up for you anymore
Days are doing their triple Salchow
I don't get up for you anymore
My bed has become an ark
I would like to dance dreams in it

I don't get up for you anymore
Days are doing their triple Salchow
I don't get up for you anymore
My bed has become an ark
I would like to dance dreams in it
Let me sleep!