Текст и перевод песни Petr Kotvald - Milujeme

Milujeme

Tam utek' pátek
Tam zmizel svátek
Co bylo není už
Ten tam je úsměv
Co skončil u mě
Vzal si ho cizí muž

Roky jsou ptáci bílí
A stín
Kterej nám chvíli za zády stál
Dnešní den spí už s minulostí
Jen my dva jsme tu naštěstí dál!

Milujeme slávu
Milujeme krále
Milujeme trávu
Cesty neustálé
Milujeme závrať
Milujeme sázky
Milujeme návrat
Do vězení lásky!

Jen zašlé dárky
Jak stopy z války
Ví, co jsi prožíval
Prach na ně slétá
My vprostřed léta
Zas hledat jdem ideál

Roky jsou ptáci bílí
A stín
Kterej nám chvíli za zády stál
Dnešní den spí už s minulostí
Jenže my jsme tu naštěstí dál!

Milujeme slávu
Milujeme krále
Milujeme trávu
Cesty neustálé
Milujeme závrať
Milujeme sázky
Milujeme návrat
Do vězení lásky!

Milujeme ústa
Sladká po měsících
Milujeme Zůstaň
Sliby vzrušující
Milujeme závrať
Milujeme sázky
Milujeme návrat
Do vězení lásky!

Milujeme slávu
Do vězení lásky!

Nous aimons

Ce vendredi est parti
Ce jour férié a disparu
Ce qui était n'est plus
Ce sourire là-bas
Qui s'est terminé avec moi
L'a emporté un autre homme

Les années sont des oiseaux blancs
Et l'ombre
Qui a été derrière nous pendant un moment
Aujourd'hui dort déjà avec le passé
Heureusement, nous deux sommes toujours là !

Nous aimons la gloire
Nous aimons les rois
Nous aimons l'herbe
Voyages constants
Nous aimons le vertige
Nous aimons les paris
Nous aimons le retour
En prison d'amour !

Seuls les cadeaux oubliés
Comme des traces de guerre
Sait ce que tu as vécu
La poussière s'y dépose
Nous au milieu de l'été
Nous recherchons à nouveau l'idéal

Les années sont des oiseaux blancs
Et l'ombre
Qui a été derrière nous pendant un moment
Aujourd'hui dort déjà avec le passé
Mais nous sommes heureusement toujours là !

Nous aimons la gloire
Nous aimons les rois
Nous aimons l'herbe
Voyages constants
Nous aimons le vertige
Nous aimons les paris
Nous aimons le retour
En prison d'amour !

Nous aimons les lèvres
Douces après des mois
Nous aimons Rester
Promesses excitantes
Nous aimons le vertige
Nous aimons les paris
Nous aimons le retour
En prison d'amour !

Nous aimons la gloire
En prison d'amour !