Текст и перевод песни Petr Kotvald - Nech to hrát

Nech to hrát

Nech to hrát mě ta píseň nevadí
I když k tobě přivadí jeho stín
A sním roky živých snů.
Nech to hrát vyptávat se nebudu
Pláčeš já to vím
Splívá s prvním líbáním
Tenkrát večer zahrál báseň tvou.
Nech to hrát vaše píseň omšelá
Jednou zaznít musela vzpomínáš
A já dělám hrdinu.
Nech to hrát když tu píseň přežijem
Nikdy nevrátí se sem
Sladký čas vašich nocí a dnů.
Refrém svádí zpívej s ním
V duchu pláčeš já to vím
Splívá s prvním líbáním
Tenkrát večer zahrál báseň tvou
Refrém svádí zpívej s ním
Si teď s jiným já to vím
Až se vrátíš kde
Tuhle odněj rozbij dám ti svou
Nanana nanananananana...

Laisse jouer

Laisse jouer, cette chanson ne me dérange pas
Même si elle ramène son ombre à toi
Et je rêve d'années de rêves vivants.
Laisse jouer, je ne vais pas te poser de questions
Tu pleures, je le sais
Elle se confond avec notre premier baiser
Ce soir-là, elle a joué ton poème.
Laisse jouer, votre chanson usée
Elle devait sonner un jour, tu te souviens
Et je fais le héros.
Laisse jouer, si on survit à cette chanson
Il ne reviendra jamais ici
Le temps doux de vos nuits et de vos jours.
Le refrain incite à chanter, chante avec lui
Dans ton cœur, tu pleures, je le sais
Elle se confond avec notre premier baiser
Ce soir-là, elle a joué ton poème
Le refrain incite à chanter, chante avec lui
Tu es avec un autre maintenant, je le sais
Quand tu reviendras où
Je briserai celle-ci de lui, je te donnerai la mienne
Nanana nanananananana...