Текст и перевод песни Petr Kotvald - Nech to hrát

Nech to hrát

Nech to hrát mě ta píseň nevadí
I když k tobě přivadí jeho stín
A sním roky živých snů.
Nech to hrát vyptávat se nebudu
Pláčeš já to vím
Splívá s prvním líbáním
Tenkrát večer zahrál báseň tvou.
Nech to hrát vaše píseň omšelá
Jednou zaznít musela vzpomínáš
A já dělám hrdinu.
Nech to hrát když tu píseň přežijem
Nikdy nevrátí se sem
Sladký čas vašich nocí a dnů.
Refrém svádí zpívej s ním
V duchu pláčeš já to vím
Splívá s prvním líbáním
Tenkrát večer zahrál báseň tvou
Refrém svádí zpívej s ním
Si teď s jiným já to vím
Až se vrátíš kde
Tuhle odněj rozbij dám ti svou
Nanana nanananananana...

Пусть играет

Пусть играет, эта песня мне не мешает,
Даже если с ней приходит тень его,
И с ней годы ярких снов.
Пусть играет, я не стану спрашивать,
Ты плачешь, я это знаю,
Сливается с первым поцелуем,
В тот вечер он сыграл твою поэму.
Пусть играет, ваша песня затертая,
Однажды прозвучать должна была, помнишь?
А я изображаю героя.
Пусть играет, если мы переживем эту песню,
Никогда не вернется сюда
Сладкое время ваших ночей и дней.
Припев манит, пой вместе с ним,
В душе плачешь, я это знаю,
Сливается с первым поцелуем,
В тот вечер он сыграл твою поэму.
Припев манит, пой вместе с ним,
Ты сейчас с другим, я это знаю,
А когда вернешься,
Эту песню разобью, дам тебе свою.
На-на-на на-на-на-на-на-на...