Текст и перевод песни Petr Kotvald - Oci Ptaka

Oci Ptaka

Támhleten si na kuráž dává
Pátej drink
A támhleten vstává
Právě ten Tě do klece vláká
Oči Ptáka, oči Ptáka,...

Dvě trika stačí Vám, peří závěj
A celej příběh znám
On jen pár konců má
Když láska jedlá je
Jen si dávej
A ať jde do háje
Když je nám osudná

Krásnejma očima dál
Hádej, kdo pod nima tál
Krásnejma očima dál
Hádej, kdo pod nima tál

Támhletý se na věno střádá
Má jen strach, to tamta tě zvládá
Právě tý se s Tebou chce flákat
Oči Ptáka, oči Ptáka,...

Dvě trika stačí Vám, peří závěj
A celej příběh znám
On jen pár konců má
Když láska jedlá je
Jen si dávej
A ať jde do háje
Když je nám osudná

Krásnejma očima dál
Hádej, kdo pod nima tál
Krásnejma očima dál
Hádej, kdo pod nima tál

Den je dlouhej, noc je krátká
Oči Ptáka, oči Ptáka
Den je peklo, noc je krátká
Oči Ptáka, oči Ptáka

Dvě trika stačí Vám, peří závěj (peří závěj)
A celej příběh znám
On jen pár konců má
Když láska jedlá je
Jen si dávej (jen jen si dávej)
A ať jde do háje
Když je nám osudná

Krásnejma očima dál
Hádej kdo pod nima tál
Krásnejma očima dál
Hádej kdo pod nima tál

Dvě trika stačí Vám, peří závěj (peří závěj)
A celej příběh znám
On jen pár konců má
Když láska jedlá je
Jen si dávej (jen jen si dávej)
A ať jde do háje
Když je nám osudná

Krásnejma očima dál
Hádej kdo pod nima tál
Krásnejma očima dál
Hádej kdo pod nima tál

Bird Eyes

That guy's getting his courage up,
Fifth drink,
And that one's getting up,
He's the one who's going to lure you into his cage.
Bird eyes, bird eyes,...

Two tricks are enough for you, a flurry of feathers,
And I know this whole story,
It only has a few endings.
When love is edible,
Just take it,
And let it go to hell,
When it's our destiny.

She keeps hailing me with her beautiful eyes,
Guess who melted under them?
She keeps hailing me with her beautiful eyes,
Guess who melted under them?

That one's saving up for a dowry,
He's just afraid of the one who can handle you,
She's the one who wants to hang out with you.
Bird eyes, bird eyes,...

Two tricks are enough for you, a flurry of feathers,
And I know this whole story,
It only has a few endings.
When love is edible,
Just take it,
And let it go to hell,
When it's our destiny.

She keeps hailing me with her beautiful eyes,
Guess who melted under them?
She keeps hailing me with her beautiful eyes,
Guess who melted under them?

The day is long, the night is short,
Bird eyes, bird eyes.
The day is hell, the night is short,
Bird eyes, bird eyes.

Two tricks are enough for you, a flurry of feathers (a flurry of feathers),
And I know this whole story.
It only has a few endings.
When love is edible,
Just take it (just take it),
And let it go to hell,
When it's our destiny.

She keeps hailing me with her beautiful eyes,
Guess who melted under them?
She keeps hailing me with her beautiful eyes,
Guess who melted under them?

Two tricks are enough for you, a flurry of feathers (a flurry of feathers),
And I know this whole story.
It only has a few endings.
When love is edible,
Just take it (just take it),
And let it go to hell,
When it's our destiny.

She keeps hailing me with her beautiful eyes,
Guess who melted under them?
She keeps hailing me with her beautiful eyes,
Guess who melted under them?