Текст и перевод песни Petr Kotvald - Oci Ptaka

Oci Ptaka

Támhleten si na kuráž dává
Pátej drink
A támhleten vstává
Právě ten Tě do klece vláká
Oči Ptáka, oči Ptáka,...

Dvě trika stačí Vám, peří závěj
A celej příběh znám
On jen pár konců má
Když láska jedlá je
Jen si dávej
A ať jde do háje
Když je nám osudná

Krásnejma očima dál
Hádej, kdo pod nima tál
Krásnejma očima dál
Hádej, kdo pod nima tál

Támhletý se na věno střádá
Má jen strach, to tamta tě zvládá
Právě tý se s Tebou chce flákat
Oči Ptáka, oči Ptáka,...

Dvě trika stačí Vám, peří závěj
A celej příběh znám
On jen pár konců má
Když láska jedlá je
Jen si dávej
A ať jde do háje
Když je nám osudná

Krásnejma očima dál
Hádej, kdo pod nima tál
Krásnejma očima dál
Hádej, kdo pod nima tál

Den je dlouhej, noc je krátká
Oči Ptáka, oči Ptáka
Den je peklo, noc je krátká
Oči Ptáka, oči Ptáka

Dvě trika stačí Vám, peří závěj (peří závěj)
A celej příběh znám
On jen pár konců má
Když láska jedlá je
Jen si dávej (jen jen si dávej)
A ať jde do háje
Když je nám osudná

Krásnejma očima dál
Hádej kdo pod nima tál
Krásnejma očima dál
Hádej kdo pod nima tál

Dvě trika stačí Vám, peří závěj (peří závěj)
A celej příběh znám
On jen pár konců má
Když láska jedlá je
Jen si dávej (jen jen si dávej)
A ať jde do háje
Když je nám osudná

Krásnejma očima dál
Hádej kdo pod nima tál
Krásnejma očima dál
Hádej kdo pod nima tál

Les yeux de l'oiseau

Là-bas, il prend son cinquième verre
Pour se donner du courage
Et là-bas, il se lève
C'est celui-là qui t'entraîne dans son piège
Les yeux de l'oiseau, les yeux de l'oiseau,...

Deux chemises te suffisent, plumage flottant
Et je connais toute l'histoire
Elle n'a que quelques fins
Quand l'amour est gourmand
Fais juste attention
Et qu'il aille se faire voir
Quand il nous est fatal

Avec de beaux yeux, plus loin
Devine qui fond sous leur regard
Avec de beaux yeux, plus loin
Devine qui fond sous leur regard

Celui-là, il amasse pour un cadeau
Il a juste peur, celle-là te domine
C'est avec elle qu'il veut se faire plaisir avec toi
Les yeux de l'oiseau, les yeux de l'oiseau,...

Deux chemises te suffisent, plumage flottant
Et je connais toute l'histoire
Elle n'a que quelques fins
Quand l'amour est gourmand
Fais juste attention
Et qu'il aille se faire voir
Quand il nous est fatal

Avec de beaux yeux, plus loin
Devine qui fond sous leur regard
Avec de beaux yeux, plus loin
Devine qui fond sous leur regard

Le jour est long, la nuit est courte
Les yeux de l'oiseau, les yeux de l'oiseau
Le jour est un enfer, la nuit est courte
Les yeux de l'oiseau, les yeux de l'oiseau

Deux chemises te suffisent, plumage flottant (plumage flottant)
Et je connais toute l'histoire
Elle n'a que quelques fins
Quand l'amour est gourmand
Fais juste attention (fais juste attention)
Et qu'il aille se faire voir
Quand il nous est fatal

Avec de beaux yeux, plus loin
Devine qui fond sous leur regard
Avec de beaux yeux, plus loin
Devine qui fond sous leur regard

Deux chemises te suffisent, plumage flottant (plumage flottant)
Et je connais toute l'histoire
Elle n'a que quelques fins
Quand l'amour est gourmand
Fais juste attention (fais juste attention)
Et qu'il aille se faire voir
Quand il nous est fatal

Avec de beaux yeux, plus loin
Devine qui fond sous leur regard
Avec de beaux yeux, plus loin
Devine qui fond sous leur regard