Текст и перевод песни Petr Kotvald - Planety

Planety

Mám tě vymodlenou
Jen na vteřin pár
A dní
Tvář svou neholenou
Jsem za tebe dal
O ouououou

Planety támhlety ví
Proč jsi tak zádumčivá
A snad ví
Jak je mi
Když se mnou mlčí ústa tvá
Planety támhlety ví
Komu tě příroda dá
Tak mi v nich
Sem tam čti
Jak moc je hezkej
Chlap, co mi tě ukradnout má!

Pan Johan Kepler
Se jistě vrátí
Horoskop lásky
Pro nás dva dá ti
Pan Johan Kepler
Se jistě vrátí
Horoskop lásky
Pro nás dva dá ti

Mám tě zakázanou
A bojím se ptát
A kým?
Tvé nashledanou
Bych přeslechl rád
O ouououou

Mám tě přeloženou
Z mých prastarých ság
A zim
Vzlét jsem nad bídu svou
Jak z popela pták
O ouououou

Planety támhlety ví
Proč jsi tak zádumčivá
A snad ví
Jak je mi
Když se mnou mlčí ústa tvá
Planety támhlety ví
Komu tě příroda dá
Tak mi v nich
Sem tam čti
Jak moc je hezkej
Chlap, co mi tě ukradnout má!

Planety támhlety ví
Komu tě příroda dá
Tak mi v nich
Sem tam čti
Jak moc je hezkej
Chlap, co mi tě ukradnout má!

Pan Johan Kepler
Se jistě vrátí
Horoskop lásky
Pro nás dva dá ti
Pan Johan Kepler
Se jistě vrátí
Horoskop lásky
Pro nás dva dá ti

Planètes

Je t'ai priée dans mes prières
Pour quelques secondes seulement
Et des jours
Mon visage imberbe
Je l'ai donné pour toi
O ouououou

Les planètes là-bas le savent
Pourquoi es-tu si pensive
Et peut-être elles savent
Comme je me sens
Quand tes lèvres restent muettes avec moi
Les planètes là-bas le savent
A qui la nature te donnera
Alors lis-le dans elles
De temps en temps
Comme il est beau
Le garçon qui veut me t'enlever!

M. Johan Kepler
Il reviendra sûrement
L'horoscope de l'amour
Pour nous deux, il te donnera
M. Johan Kepler
Il reviendra sûrement
L'horoscope de l'amour
Pour nous deux, il te donnera

Je t'ai interdite
Et j'ai peur de demander
Et par qui?
Ton au revoir
J'aimerais l'ignorer
O ouououou

Je t'ai traduite
De mes sagas anciennes
Et de l'hiver
J'ai décollé de ma pauvreté
Comme un oiseau des cendres
O ouououou

Les planètes là-bas le savent
Pourquoi es-tu si pensive
Et peut-être elles savent
Comme je me sens
Quand tes lèvres restent muettes avec moi
Les planètes là-bas le savent
A qui la nature te donnera
Alors lis-le dans elles
De temps en temps
Comme il est beau
Le garçon qui veut me t'enlever!

Les planètes là-bas le savent
A qui la nature te donnera
Alors lis-le dans elles
De temps en temps
Comme il est beau
Le garçon qui veut me t'enlever!

M. Johan Kepler
Il reviendra sûrement
L'horoscope de l'amour
Pour nous deux, il te donnera
M. Johan Kepler
Il reviendra sûrement
L'horoscope de l'amour
Pour nous deux, il te donnera