Текст и перевод песни Petr Kotvald - Placky

Placky

Tak to nesmíš brát
Lásku si vysnít z kin
Teď si málem rukou
Rozmažeš oční stín
Mělo se stát
Zkrátka tě mám rád
Nic míň

Malý čertík dřív
Jen se ti z očí smál
A teď plačky přijdou
Takový směšný žal
Co na to říct?
Stárnem, je nám víc
Co dál?

Plačky jsou nestálý
Hrách se skutálí
Já bych hádal
Že to spíš padal sníh

Zkus to jen pod víčkem
Sáhnout malíčkem
Máme po dešťích
A zas tu je smích

Ke mně stul se blíž
Blázínku, vždyť já vím
Ten, kdo tohle spískal
Ten, kdo byl vinen vším
V tobě se zhlíd
Pláčeš? Co má být?
Co s tím?

Plačky jsou nestálý
Hrách se skutálí
Já bych hádal
Že to spíš padal sníh

Zkus to jen pod víčkem
Sáhnout malíčkem
Máme po dešťích
A zas tu je smích

Plačky jsou nestálý
Hrách se skutálí
Já bych hádal
Že to spíš padal sníh

Zkus to jen pod víčkem
Sáhnout malíčkem
Máme po dešťích
A zas tu je smích

Crying

You shouldn't take it that way
Dreaming of love from the movies
You almost smeared
Your eyeshadow with your hand
It was meant to be
I simply love you
Nothing less

The little devil that used to
Laugh at you from your eyes
And now the tears will come
Such a ridiculous sadness
What can I say?
We are getting older, we are more mature
What next?

Tears are unstable
Peas roll
I would guess
That it was rather snowing

Just try it under your eyelid
Reach with your little finger
We are past the rains
And there is laughter again

Come closer to me
You silly girl, I know
The one who plotted this
The one who was guilty of everything
Fell in love with you
Are you crying? What's the matter?
What's to be done?

Tears are unstable
Peas roll
I would guess
That it was rather snowing

Just try it under your eyelid
Reach with your little finger
We are past the rains
And there is laughter again

Tears are unstable
Peas roll
I would guess
That it was rather snowing

Just try it under your eyelid
Reach with your little finger
We are past the rains
And there is laughter again