Текст и перевод песни Petr Kotvald - Placky

Placky

Tak to nesmíš brát
Lásku si vysnít z kin
Teď si málem rukou
Rozmažeš oční stín
Mělo se stát
Zkrátka tě mám rád
Nic míň

Malý čertík dřív
Jen se ti z očí smál
A teď plačky přijdou
Takový směšný žal
Co na to říct?
Stárnem, je nám víc
Co dál?

Plačky jsou nestálý
Hrách se skutálí
Já bych hádal
Že to spíš padal sníh

Zkus to jen pod víčkem
Sáhnout malíčkem
Máme po dešťích
A zas tu je smích

Ke mně stul se blíž
Blázínku, vždyť já vím
Ten, kdo tohle spískal
Ten, kdo byl vinen vším
V tobě se zhlíd
Pláčeš? Co má být?
Co s tím?

Plačky jsou nestálý
Hrách se skutálí
Já bych hádal
Že to spíš padal sníh

Zkus to jen pod víčkem
Sáhnout malíčkem
Máme po dešťích
A zas tu je smích

Plačky jsou nestálý
Hrách se skutálí
Já bych hádal
Že to spíš padal sníh

Zkus to jen pod víčkem
Sáhnout malíčkem
Máme po dešťích
A zas tu je smích

Слёзы

Так нельзя воспринимать,
Любовь из кино выдумывать.
Сейчас ты чуть не рукой
Размажешь тени свои.
Так случилось,
Просто ты мне нравишься,
Ничего больше.

Маленький чертенок раньше
В твоих глазах смеялся,
А теперь слезы текут,
Такая смешная печаль.
Что тут скажешь?
Взрослеем, нам больше лет,
Что дальше?

Слёзы непостоянны,
Как горох скатываются.
Я бы сказал,
Что это скорее снег падал.

Попробуй лишь под веком
Прикоснуться мизинцем,
Дожди прошли,
И снова здесь смех.

Придвинься ко мне ближе,
Глупышка, я ведь знаю,
Тот, кто это затеял,
Тот, кто был во всем виноват,
В тебе увидел себя.
Плачешь? Что ж такого?
Что с этим делать?

Слёзы непостоянны,
Как горох скатываются.
Я бы сказал,
Что это скорее снег падал.

Попробуй лишь под веком
Прикоснуться мизинцем,
Дожди прошли,
И снова здесь смех.

Слёзы непостоянны,
Как горох скатываются.
Я бы сказал,
Что это скорее снег падал.

Попробуй лишь под веком
Прикоснуться мизинцем,
Дожди прошли,
И снова здесь смех.