Текст и перевод песни Petr Kotvald - Prave Tady a Prave Ted

Prave Tady a Prave Ted

Kde je nebe,
A kde jsme my,
Co nás drží ted při zemi,
O tom hádáme se,

Vina moje
A vina tvá.
Denodenně si vyčítá
Hlavním vyníkem jsem

Právě tady a právě teď
V duchu hledáme předpověď
Co se má s námi stát
Ty mě zradíš a zatratíš
Já ti řeknu, co dávno víš
Jenom s tebou jsem rád

Je to peklo a v něm jsme my
Když tě přivítám židlemi
K sobě zády je dáš
Ráno vstanem a doslova
Slova odléváš z olova
Ptáš se: Co ze mě máš?

Právě tady a právě teď
Vlasy tvé hoří jako měď
Oba tasíme nůž
Z Hegerkou řveme: polož to!
A pak snídat jdem nad poštou
A jsem míň, míň než tvůj muž

Hrajem si dál a právě teď
Svou válku hvězd
Hrajem si dál a právě teď
Dál má se vést
Hrajem si dál a právě teď
Bůh stárne nám
Hrajem si dál a právě teď
Ráj nevzdávám
Když tě mám

Прямо Здесь и Прямо Сейчас

Где небо,
И где мы,
Что держит нас сейчас на земле,
Об этом гадаем мы,

Вина моя
И вина твоя.
Изо дня в день себе выговариваем,
Главным виновником являюсь

Прямо здесь и прямо сейчас
В душе ищем предсказание
Что с нами должно случиться
Ты меня предашь и проклянёшь
Я скажу тебе, что давно знаешь
Только с тобой я счастлив

Это ад, и в нём мы с тобой
Когда встречаю тебя стульями
Спиной ко мне ты их ставишь
Утром встану, и буквально
Слова льёшь ты, как из свинца
Спрашиваешь: Что ты от меня получаешь?

Прямо здесь и прямо сейчас
Волосы твои горят, как медь
Оба достаём нож
С Хегерковой кричим: "Брось это!"
А потом идём завтракать над почтой
И я меньше, меньше, чем твой муж

Играем дальше, и прямо сейчас
Свою звездную войну
Играем дальше, и прямо сейчас
Должна она вестись
Играем дальше, и прямо сейчас
Бог стареет для нас
Играем дальше, и прямо сейчас
Рай не сдаю
Когда ты рядом