Přísně soukromá sci - fi - Petr Kotvald перевод на немецкий

Přísně soukromá sci - fi

Zaklínačům příběhů
Rád vyprávím
Že jsi jiskrou ve sněhu
Sněhem nestálým
Znát chtěl bych budoucnost
Kdo ví, co má se stát
Slov máme dost
A snílci můžou psát
Jedni možná vymyslí
Děj spletitý
Spekulanti zatouží
Hrát na city
Já bych si přál
Žít s tebou jenom tak
Nad modrým nebem
Kam vzlétne jen pták

Chtěl bych prožít
Velký příběh
S bílou hvězdou tvou
Krásnou science fiction
Přísně soukromou
Chtěl bych prožít
Velký příběh
V kosmu příštích let
Než tě zítra spatřím
Naposled

Život právě nezvládám
Své o tom vím
Ty jsi dík svým náladám
Mým neštěstím
Znát chtěl bych budoucnost
Kdo ví, co má se stát
Věř, ty jsi skvost
Pojď skvostnou roli hrát

Chtěl bych prožít
Velký příběh
S bílou hvězdou tvou
Krásnou science fiction
Přísně soukromou
Chtěl bych prožít
Velký příběh
V kosmu příštích let
Než tě zítra spatřím
Naposled

Streng private Sci-Fi

Den Geschichtenerzählern
Erzähle ich gern,
Dass du ein Funke im Schnee bist,
Vergänglichem Schnee.
Kennen möchte ich die Zukunft,
Wer weiß, was geschehen soll.
Worte haben wir genug,
Und Träumer können schreiben.
Manche erfinden vielleicht
Eine verwickelte Handlung,
Spekulanten werden sich sehnen,
Mit Gefühlen zu spielen.
Ich würde mir wünschen,
Mit dir einfach so zu leben,
Über dem blauen Himmel,
Wohin nur ein Vogel auffliegt.

Erleben möchte ich
Eine große Geschichte
Mit deinem weißen Stern,
Schöne Science-Fiction,
Streng privat.
Erleben möchte ich
Eine große Geschichte
Im Kosmos der kommenden Jahre,
Bevor ich dich morgen sehe,
Zum letzten Mal.

Das Leben meistere ich gerade nicht,
Ich weiß mein Eigenes davon.
Du bist dank deiner Launen
Mein Unglück.
Kennen möchte ich die Zukunft,
Wer weiß, was geschehen soll.
Glaube mir, du bist ein Juwel,
Komm, eine prächtige Rolle spielen.

Erleben möchte ich
Eine große Geschichte
Mit deinem weißen Stern,
Schöne Science-Fiction,
Streng privat.
Erleben möchte ich
Eine große Geschichte
Im Kosmos der kommenden Jahre,
Bevor ich dich morgen sehe,
Zum letzten Mal.