Ráj budoucích lásek tvých - Petr Kotvald перевод на немецкий

Ráj budoucích lásek tvých

Tvůj dvorní astrolog
Rok pátral po hvězdách
Ví, jak je to s tvou poutí
Ne, nemusíš mít strach

V mém podkroví už svítá
Zas půjdu o krok dál
Spi, neříkej snad příště
Jsou to jen fráze
Jsme šípy dvou drah
Já už hvězdy přemlouvám

Ráj budoucích lásek tvých
S jabloní sváděných
Našel jsem
Vejdi jen do jeho bran
Ráj budoucích lásek tvých
Nevšedních, úžasných
Ten je tam, kam já mám vstup zakázán

Snář, dárek poslední
Máš peří pod hlavou
Já psal ho v barvách léta
Slíbí ti štěstí
Tvůj vykladač snů
Odcházím s tou představou

Ráj budoucích lásek tvých
S jabloní sváděných
Našel jsem
Vejdi jen do jeho bran
Ráj budoucích lásek tvých
Nevšedních, úžasných
Ten je tam, kam já mám vstup zakázán

Ráj budoucích lásek tvých
S jabloní sváděných
Našel jsem
Vejdi jen do jeho bran
Ráj budoucích lásek tvých
Nevšedních, úžasných
Ten je tam, kam já mám vstup zakázán

Das Paradies deiner zukünftigen Lieben

Dein Hofastrologe
Ein Jahr lang suchte er nach den Sternen
Er weiß, wie es um deine Reise steht
Nein, du musst keine Angst haben

In meinem Dachgeschoss dämmert es schon
Wieder werde ich einen Schritt weiter gehen
Schlaf, sag nicht vielleicht nächstes Mal
Das sind nur Phrasen
Wir sind Pfeile zweier Bahnen
Ich überrede schon die Sterne

Das Paradies deiner zukünftigen Lieben
Mit dem Apfelbaum der Versuchung
Habe ich gefunden
Tritt nur ein durch seine Tore
Das Paradies deiner zukünftigen Lieben
Außergewöhnlich, wundervoll
Es ist dort, wohin mir der Eintritt verboten ist

Das Traumbuch, ein letztes Geschenk
Du hast Federn unter dem Kopf
Ich schrieb es in den Farben des Sommers
Es wird dir Glück versprechen
Dein Traumdeuter
Ich gehe mit dieser Vorstellung

Das Paradies deiner zukünftigen Lieben
Mit dem Apfelbaum der Versuchung
Habe ich gefunden
Tritt nur ein durch seine Tore
Das Paradies deiner zukünftigen Lieben
Außergewöhnlich, wundervoll
Es ist dort, wohin mir der Eintritt verboten ist

Das Paradies deiner zukünftigen Lieben
Mit dem Apfelbaum der Versuchung
Habe ich gefunden
Tritt nur ein durch seine Tore
Das Paradies deiner zukünftigen Lieben
Außergewöhnlich, wundervoll
Es ist dort, wohin mir der Eintritt verboten ist