Текст и перевод песни Petr Kotvald - Satelit

Satelit

Tam někde v mracích vysílá satelit,
čas krade láskám, ten podivný host,
Mít sedm praků snad by šel sestřelit,
Jen kvůli tobě mám na něj zlost.

Přepínáš útlým nehtem na tisíc programů,
Klip střídá horror a kovbojku klip.
Satelit zkoumá éter, prsty má v neznámu,
A mě štve, že je ti s ním líp.

Dej na mě přestaň si hrát,
Tvůj přítel satelit tě nepolíbí,
Vážně se začínám bát,
že pro svět náš, jsi zracená.

Dej na mě přestaň si hrát,
Tvůj přítel satelit, je samolibý,
Chce se líbit hned holkám všem,
Je jako já.

Dál po tmě sedíš, rady mé nevnímáš,
Pár klipů se mnou snad pomůže nám,
Až si mě pustíš, zazpívám jak se máš,
A pak ty sama pozveš mě k vám.

Dej na mě přestaň si hrát,
Tvůj přítel satelit, tě nepolíbí,
Vážně se začínám bát,
že pro svět náš, jsi ztracená.

Dej na mě přestaň si hrát,
Tvůj přítel satelit, je samolibý,
Chce se líbit, hned holkám všem,
Je jako já.

SATELIT...

Dej na mě přestaň si hrát,
Tvůj přítel satelit, tě nepolíbí,
Vážně se začínám bát,
že pro svět náš, jsi ztracená.

Dej na mě přestaň si hrát,
Tvůj přítel satelit, je samolibý,
Chce se líbit, hned holkám všem,
Je jako já.

Dej na mě přestaň si hrát,
Tvůj přítel satelit, tě nepolíbí,
Vážně se začínám bát,
že pro svět náš, jsi ztracená...

Satellite

Somewhere in the clouds a satellite transmits,
stealing time from love, that peculiar guest,
I should have seven slingshots to shoot it down,
I'm only angry with it because of you.

You flick through a thousand programs with your soft fingernail,
A clip alternates with a horror movie and a cowboy clip.
The satellite scans the ether, its fingers in the unknown,
And it pisses me off that it's better with you.

Listen to me, stop playing,
Your friend, the satellite, won't kiss you,
I'm seriously starting to worry,
that you are lost to our world.

Listen to me, stop playing,
Your friend, the satellite, is conceited,
It wants to please all the girls,
It's just like me.

You continue sitting in the darkness, not paying attention to my advice,
Maybe a few clips with me will help us,
When you let me, I'll sing how you are,
And then you yourself will invite me to your place.

Listen to me, stop playing,
Your friend, the satellite, won't kiss you,
I'm seriously starting to worry,
that you are lost to our world.

Listen to me, stop playing,
Your friend, the satellite, is conceited,
It wants to please all the girls,
It's just like me.

SATELLITE...

Listen to me, stop playing,
Your friend, the satellite, won't kiss you,
I'm seriously starting to worry,
that you are lost to our world.

Listen to me, stop playing,
Your friend, the satellite, is conceited,
It wants to please all the girls,
It's just like me.

Listen to me, stop playing,
Your friend, the satellite, won't kiss you,
I'm seriously starting to worry,
that you are lost to our world...