Текст и перевод песни Petr Kotvald - Satelit

Satelit

Tam někde v mracích vysílá satelit,
čas krade láskám, ten podivný host,
Mít sedm praků snad by šel sestřelit,
Jen kvůli tobě mám na něj zlost.

Přepínáš útlým nehtem na tisíc programů,
Klip střídá horror a kovbojku klip.
Satelit zkoumá éter, prsty má v neznámu,
A mě štve, že je ti s ním líp.

Dej na mě přestaň si hrát,
Tvůj přítel satelit tě nepolíbí,
Vážně se začínám bát,
že pro svět náš, jsi zracená.

Dej na mě přestaň si hrát,
Tvůj přítel satelit, je samolibý,
Chce se líbit hned holkám všem,
Je jako já.

Dál po tmě sedíš, rady mé nevnímáš,
Pár klipů se mnou snad pomůže nám,
Až si mě pustíš, zazpívám jak se máš,
A pak ty sama pozveš mě k vám.

Dej na mě přestaň si hrát,
Tvůj přítel satelit, tě nepolíbí,
Vážně se začínám bát,
že pro svět náš, jsi ztracená.

Dej na mě přestaň si hrát,
Tvůj přítel satelit, je samolibý,
Chce se líbit, hned holkám všem,
Je jako já.

SATELIT...

Dej na mě přestaň si hrát,
Tvůj přítel satelit, tě nepolíbí,
Vážně se začínám bát,
že pro svět náš, jsi ztracená.

Dej na mě přestaň si hrát,
Tvůj přítel satelit, je samolibý,
Chce se líbit, hned holkám všem,
Je jako já.

Dej na mě přestaň si hrát,
Tvůj přítel satelit, tě nepolíbí,
Vážně se začínám bát,
že pro svět náš, jsi ztracená...

Satélite

Là-haut dans les nuages, le satellite émet,
le temps vole aux amours, cet étrange hôte,
Avoir sept flingues, on pourrait le faire tomber,
C'est à cause de toi que je suis en colère contre lui.

Tu changes de programme avec ton petit ongle, mille fois,
Le clip remplace l'horreur et le cowboy, clip après clip.
Le satellite explore l'éther, les doigts dans l'inconnu,
Et ça me rend dingue que tu te sentes mieux avec lui.

Fais attention à moi, arrête de jouer,
Ton ami le satellite ne t'embrassera pas,
J'ai vraiment peur,
que pour notre monde, tu sois une traîtresse.

Fais attention à moi, arrête de jouer,
Ton ami le satellite, il est arrogant,
Il veut plaire à toutes les filles,
Il est comme moi.

Tu restes dans l'obscurité, tu ne prêtes pas attention à mes conseils,
Quelques clips avec moi, ça nous aidera peut-être,
Dès que tu me mettras, je chanterai comme tu veux,
Et après, tu m'inviteras toi-même chez toi.

Fais attention à moi, arrête de jouer,
Ton ami le satellite, il ne t'embrassera pas,
J'ai vraiment peur,
que pour notre monde, tu sois perdue.

Fais attention à moi, arrête de jouer,
Ton ami le satellite, il est arrogant,
Il veut plaire, à toutes les filles,
Il est comme moi.

SATÉLITE...

Fais attention à moi, arrête de jouer,
Ton ami le satellite, il ne t'embrassera pas,
J'ai vraiment peur,
que pour notre monde, tu sois perdue.

Fais attention à moi, arrête de jouer,
Ton ami le satellite, il est arrogant,
Il veut plaire, à toutes les filles,
Il est comme moi.

Fais attention à moi, arrête de jouer,
Ton ami le satellite, il ne t'embrassera pas,
J'ai vraiment peur,
que pour notre monde, tu sois perdue...