Текст и перевод песни Petr Kotvald - Smlouvej

Smlouvej

Kdo tě zved z židle bílý
Ten si tě sní a jak rád!
Laskonko má, má chuť sílí
Oslaď mi noc, pojď si hrát!
Brusle kolečkový maj už křídla
Letět je nech – zkus to vzdát

Smlouvej, klidně smlouvej
Vezmu si víc, než mi dáš
Smlouvej, klidně smlouvej
Můžu ti říct, že se máš!
Jouvej, neodmlouvej
Zrušil jsem půst, jen buď svá
Smlouvej, klidně smlouvej
Toužíme srůst ty a já

Ber mi dech, už jsi velká
Napínej luk, je v něm šíp
Zamotaní ve flanelkách
Hledáme terč – a je líp
Oko za kamerou nás dva zvěční
Směje se sál – je z nás klip!

Smlouvej, klidně smlouvej
Vezmu si víc, než mi dáš
Smlouvej, klidně smlouvej
Můžu ti říct, že se máš!
Jouvej, neodmlouvej
Zrušil jsem půst, jen buď svá
Smlouvej, klidně smlouvej
Toužíme srůst ty a já

Brusle kolečkový maj už křídla
Směje se sál – je z nás klip!

Smlouvej, klidně smlouvej
Vezmu si víc, než mi dáš
Smlouvej, klidně smlouvej
Můžu ti říct, že se máš!
Jouvej, neodmlouvej
Zrušil jsem půst, jen buď svá
Smlouvej, klidně smlouvej
Toužíme srůst ty a já

Smlouvej, klidně smlouvej
Vezmu si víc, než mi dáš
Smlouvej, klidně smlouvej
Můžu ti říct, že se máš!

Smlouvej!

Bargain

Who got you out of that white chair
He'll eat you up, and how he'll love it!
My little darling, my desire grows stronger
Sweeten my night, come and play!
Those roller skates already have wings
Let them fly - try to give up

Bargain, go ahead and bargain
I'll take more than you give me
Bargain, go ahead and bargain
I can tell you that you're doing well!
Yo, don't argue
I've broken my fast, just be yourself
Bargain, go ahead and bargain
We long to grow together, you and I

Take my breath away, you're already grown up
Tighten the bow, there's an arrow in it
Tangled in flannel
We're looking for a target - and it's better
The eye behind the camera immortalizes us
The audience is laughing - it's a video of us!

Bargain, go ahead and bargain
I'll take more than you give me
Bargain, go ahead and bargain
I can tell you that you're doing well!
Yo, don't argue
I've broken my fast, just be yourself
Bargain, go ahead and bargain
We long to grow together, you and I

Those roller skates already have wings
The audience is laughing - it's a video of us!

Bargain, go ahead and bargain
I'll take more than you give me
Bargain, go ahead and bargain
I can tell you that you're doing well!
Yo, don't argue
I've broken my fast, just be yourself
Bargain, go ahead and bargain
We long to grow together, you and I

Bargain, go ahead and bargain
I'll take more than you give me
Bargain, go ahead and bargain
I can tell you that you're doing well!

Bargain!