Текст и перевод песни Petr Kotvald - Smlouvej

Smlouvej

Kdo tě zved z židle bílý
Ten si tě sní a jak rád!
Laskonko má, má chuť sílí
Oslaď mi noc, pojď si hrát!
Brusle kolečkový maj už křídla
Letět je nech – zkus to vzdát

Smlouvej, klidně smlouvej
Vezmu si víc, než mi dáš
Smlouvej, klidně smlouvej
Můžu ti říct, že se máš!
Jouvej, neodmlouvej
Zrušil jsem půst, jen buď svá
Smlouvej, klidně smlouvej
Toužíme srůst ty a já

Ber mi dech, už jsi velká
Napínej luk, je v něm šíp
Zamotaní ve flanelkách
Hledáme terč – a je líp
Oko za kamerou nás dva zvěční
Směje se sál – je z nás klip!

Smlouvej, klidně smlouvej
Vezmu si víc, než mi dáš
Smlouvej, klidně smlouvej
Můžu ti říct, že se máš!
Jouvej, neodmlouvej
Zrušil jsem půst, jen buď svá
Smlouvej, klidně smlouvej
Toužíme srůst ty a já

Brusle kolečkový maj už křídla
Směje se sál – je z nás klip!

Smlouvej, klidně smlouvej
Vezmu si víc, než mi dáš
Smlouvej, klidně smlouvej
Můžu ti říct, že se máš!
Jouvej, neodmlouvej
Zrušil jsem půst, jen buď svá
Smlouvej, klidně smlouvej
Toužíme srůst ty a já

Smlouvej, klidně smlouvej
Vezmu si víc, než mi dáš
Smlouvej, klidně smlouvej
Můžu ti říct, že se máš!

Smlouvej!

Accord

Qui t'a fait lever de la chaise blanche
Il te dévorera, et comme il est heureux !
Mon amour, mon appétit se renforce
Sucré ma nuit, viens jouer !
Les patins à roulettes ont déjà des ailes
Laisse-les voler – essaye d'abandonner

Accorde-toi, accorde-toi tranquillement
Je prendrai plus que ce que tu me donneras
Accorde-toi, accorde-toi tranquillement
Je peux te dire que tu as de la chance !
Joue, ne te rebiffe pas
J'ai rompu mon jeûne, sois juste toi-même
Accorde-toi, accorde-toi tranquillement
Nous voulons fusionner, toi et moi

Coupez-moi le souffle, tu es déjà grande
Tends ton arc, il y a une flèche dedans
Enroulés dans des flanelles
Nous recherchons une cible – et c'est mieux
Un œil derrière la caméra nous capture tous les deux
La salle rit – c'est un clip !

Accorde-toi, accorde-toi tranquillement
Je prendrai plus que ce que tu me donneras
Accorde-toi, accorde-toi tranquillement
Je peux te dire que tu as de la chance !
Joue, ne te rebiffe pas
J'ai rompu mon jeûne, sois juste toi-même
Accorde-toi, accorde-toi tranquillement
Nous voulons fusionner, toi et moi

Les patins à roulettes ont déjà des ailes
La salle rit – c'est un clip !

Accorde-toi, accorde-toi tranquillement
Je prendrai plus que ce que tu me donneras
Accorde-toi, accorde-toi tranquillement
Je peux te dire que tu as de la chance !
Joue, ne te rebiffe pas
J'ai rompu mon jeûne, sois juste toi-même
Accorde-toi, accorde-toi tranquillement
Nous voulons fusionner, toi et moi

Accorde-toi, accorde-toi tranquillement
Je prendrai plus que ce que tu me donneras
Accorde-toi, accorde-toi tranquillement
Je peux te dire que tu as de la chance !

Accorde-toi !