Текст и перевод песни Petr Kotvald - Strom vánoční

Strom vánoční

Strom vánoční, strom vánoční
Je plný hvězd a ptáčků
Teď vzpomíná jak v lese rost
Nad slunce svit, déšť mráčků
Než přijel k nám sem do Žatce
Žil s pěti skřítky v pohádce
Strom vánoční, strom vzdušných hor
Strom skřítků předzpěváčků

O Tannenbaum, strom vánoční
Je plný hvězd a svíček
Teď vzpomíná, jak míval strach
Když houkal strýček sýček
Dnes navečer vdech purpuru
A zahlíd skřítky na kúru
O Tannenbaum, mu zpívají¨
Ze stránek nebe klíče

O Tannenbaum, o Tannenbaum,
Wie treu sind deine Blätter!
O Tannenbaum, o Tannenbaum,
Wie treu sind deine Blätter!

Dnes navečer vdech purpuru
A zahlíd skřítky na kúru
O Tannenbaum, mu zpívají, mu zpívají
Ze stránek nebe klíče

O Tannenbaum, o Tannenbaum,
Wie treu sind deine Blätter!
O Tannenbaum, o Tannenbaum,
Wie treu sind deine Blätter!

Рождественская елка

Рождественская елка, рождественская елка,
Полная звезд и птичек.
Вспоминает, как в лесу рос,
Над солнцем свет, дождь тучек.
Пока не приехал к нам сюда, в Жатец,
Жил с пятью гномами в сказке.
Рождественская елка, дерево воздушных гор,
Дерево гномов-певцов.

О Tannenbaum, елка рождественская,
Полная звезд и свечей.
Вспоминает, как боялся он,
Когда ухала сова средь ночей.
Сегодня вечером вдохнул багрянца он,
И увидел гномов на сенях.
О Tannenbaum, ему поют,
Со страниц небес ключи.

O Tannenbaum, o Tannenbaum,
Wie treu sind deine Blätter!
O Tannenbaum, o Tannenbaum,
Wie treu sind deine Blätter!

Сегодня вечером вдохнул багрянца он,
И увидел гномов на сенях.
О Tannenbaum, ему поют, ему поют,
Со страниц небес ключи.

O Tannenbaum, o Tannenbaum,
Wie treu sind deine Blätter!
O Tannenbaum, o Tannenbaum,
Wie treu sind deine Blätter!