Tichá noc - Petr Kotvald перевод на немецкий

Tichá noc

Tichá noc!
Svatá noc!
V rouchu tmy
Dítě spí
Krásná Maria líbá ten květ
V dálce bouří a trápí se svět
Spí tu spasitel náš
Spí tu spasitel náš

Tichá noc!
Svatá noc!
Spí tu syn
Dýchej s ním
Má být skálou, chránit nás má
Vroucně zpívej Alelujá
Přijde záhy ten čas
Životem vykoupí nás

Tichá noc!
Svatá noc!
Vstal jest nám
Kristus Pán
Mráz ho schoulil v plátýnko z Čech
Vlídnou koledu hrát mu teď nech
Bůh se narodil nám
Bůh se narodil nám...!

Stille Nacht

Stille Nacht!
Heilige Nacht!
Im Gewand der Dunkelheit
schläft das Kind.
Die schöne Maria küsst diese Blüte,
in der Ferne stürmt und quält sich die Welt.
Hier schläft unser Erlöser,
hier schläft unser Erlöser.

Stille Nacht!
Heilige Nacht!
Hier schläft der Sohn,
atme mit ihm.
Er soll unser Fels sein, uns beschützen,
singe inbrünstig Halleluja.
Bald kommt die Zeit,
da er uns mit seinem Leben erlöst.

Stille Nacht!
Heilige Nacht!
Er ist uns erstanden,
Christus, der Herr.
Der Frost hüllte ihn in ein Leintuch aus Böhmen,
lass ihm jetzt ein freundliches Weihnachtslied spielen,
Gott ist uns geboren,
Gott ist uns geboren...!