Vrasky si nedelam - Petr Kotvald перевод на немецкий

Vrasky si nedelam

Stačí, když se
Jen dva známí
Na nás dva domluví
A dřív než
Spláchnou žízeň
Máš na krku pomluvy

Že jsou to jen
Prázdné řeči
Házené do větru
Žádného
Nepřesvědčíš
Dál to kde chceš vysvětluj

Téhle síle pivních fám
Nemůžeš se bránit sám
A já naštěstí tvou lásku znám
Tak vrásky si nedělám
A já naštěstí tvou lásku znám
Tak vrásky si nedělám

To, čím jsem se
Dříve trápil
Házím teď do autu
To, co mám
V kapse každé
Svážu kouskem špagátu

Vůbec mě
Nezajímá
Kdo s kým a za kolik
Já vím, když
Mám tě blízko
Můžou říkat cokoli

Téhle síle pivních fám
Nemůžeš se bránit sám
A já naštěstí tvou lásku znám
Tak vrásky si nedělám
A já naštěstí tvou lásku znám
Tak vrásky si nedělám
A já naštěstí tvou lásku znám
A mé slunce září dál...

Ich mache mir keine Sorgen

Es reicht, wenn sich
Nur zwei Bekannte
Über uns zwei absprechen
Und bevor sie
Ihren Durst löschen
Hast du Gerüchte am Hals

Dass es nur
Leere Reden sind
In den Wind geworfen
Niemanden
Wirst du überzeugen
Erkläre es weiter, wo du willst

Dieser Macht der Biergerüchte
Kannst du dich nicht allein wehren
Und ich kenne zum Glück deine Liebe
Also mache ich mir keine Sorgen
Und ich kenne zum Glück deine Liebe
Also mache ich mir keine Sorgen

Das, worüber ich mich
Früher gequält habe
Werfe ich jetzt ins Aus
Das, was ich habe
In jeder Tasche
Binde ich mit einem Stück Schnur zusammen

Es interessiert mich
Überhaupt nicht
Wer mit wem und für wie viel
Ich weiß, wenn
Ich dich nahe bei mir habe
Können sie sagen, was sie wollen

Dieser Macht der Biergerüchte
Kannst du dich nicht allein wehren
Und ich kenne zum Glück deine Liebe
Also mache ich mir keine Sorgen
Und ich kenne zum Glück deine Liebe
Also mache ich mir keine Sorgen
Und ich kenne zum Glück deine Liebe
Und meine Sonne scheint weiter...